"معك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo sobre
• consigo sobre
• consigo acerca
• contigo acerca de
• falar-te

Queremos conversar contigo. Sobre a licencia de condução do senhor Banks.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Elegeram-me para falar contigo sobre a linguagem de bebé.
إنتخبوني لأتكلّم معك عن طريقة تكلّمك مع الطفلة.

Antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

Quero falar consigo sobre o caso que está a investigar actualmente.
اريد أن أتحدث معك عن القضية التي تعمل عليها الأن

Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Mas posso falar contigo sobre tudo o que está a acontecer.
لكن أستطيع التحدّث معك عن كل شيء يدور في حياتك

O Serviço Secreto quer falar contigo sobre notas falsas.
وجهاز الأمن يرغب بالحديث معك عن الاموال المزوّرة

Eu podia falar contigo sobre coisas importantes, coisas que na verdade importavam.
كان بإمكاني الحديث معك عن أمور هامة الأمور الهامة جدا بالفعل

Quero falar contigo sobre a forma como o processo funciona.
لذلك، أريد التكلم معك عن كيفيّة حدوث هذا الإجراء

Estes homens são do FBI e querem falar contigo sobre o Scott.
هؤلاء الرجال هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحدث معك عن سكوت

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

SW: Lembro-me de falar contigo sobre isso, sim.
سيرينا: أتذكّر أنني تحدثت معك عن هذا، صحيح.

Bom, não tenho a intenção de falar contigo sobre nada.
حسناً, لا أريد أن أتحدث معك .عن أيّ شيء

Preciso de falar contigo sobre uns problemas de saias.
أريد التكلم معك عن مشكلة مع امرأة ما.

Não acredito que estou a falar contigo sobre isto.
انا لا استطيع ان اصدق انني اتكلم معك عن هذا

Sim, eu sei. Na verdade, queria falar consigo sobre outra coisa.
أجل، أعرف، في الواقع أودّ التحدث معك عن شيء آخر

Queria falar consigo sobre um incêndio residencial que ocorreu em 2002.
كنت آمل التحدث معك عن حريق منزل حدث سنة 2002

Queremos falar consigo sobre a sua lista.
إنني في جنازة أرغب بالتحدث معك عن قائمتك؟

Seria uma grande ajuda se pudesse falar consigo sobre os homens de vez em quando.
سيكون شيئا جيدا إن استطعت الحديث معك عن الرجال من الحين للآخر

Poderia falar consigo acerca de roupa para as crianças?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Sim, queria mesmo falar contigo acerca de amanhã à noite.
نعم, لقد أردت أن أتحدث معك عن ليلة غد

quero falar-te sobre o futuro. Como é que vamos trazer isto para o topo. - Claro.
أريد أن اتحدث معك عن المستقبل لمَ لا نصعد الأمور؟