"معك عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo quando
• consigo quando

Sim, mas ele vai beber contigo quando chegares a casa.
لكنه سيحصل على ذلك الشراب معك عندما تعودين للبيت

Se não for contigo, quando falhares, vais fingir que nunca tentaste.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

A deixares a ex ficar contigo quando estás com outra pessoa?
تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون مع شخص آخر؟

Eu não vou falar contigo quando estiveres assim, Charlotte.
لَنْ أَتكلّمَ معك عندما أنت مثل هذا، Charlott.

Leve a corda e os explosivos para o seu quarto... e traga-os consigo quando vier.
خذي الحبل والمتفجرات الي غرفتك واحضريهم معك عندما تاتين

É essa a razão porque consigo imaginar estar contigo quando eu tiver 70 e tu 65, e a tua cara tiver 40 e as tuas mamas 29.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتخيل نفسي معك عندما أكون بعمر70 وأنتي 65 سنة ووجهك بعمر 40 سنة وأثداؤك بعمر 29 سنة

- É uma estupidez. Devia ter ficado contigo quando tive a oportunidade.
وجب عليّ البقاء معك عندما سنحت لي الفرصة

Está bem, não vale a pena discutir contigo quando enfiaste uma coisa na cabeça.
حسناً أعلم أن النقاش لا يجدى معك عندما تقررين شيئاً

Eu não me meto contigo quando matas alguém. Porque não fizeste o mesmo, por cortesia profissional?
بَيدَ أنّني لا أعبث معك عندما تُردي أحداً، فلمَ لا يمكنك مبادلتي ذات الكياسة المهنيّة؟

Vou contigo quando fugires, e se pensares, que de alguma forma... que me vais deixar para trás,
سأذهب معك عندما تهرب و لو اعتقدت ، في أي حال بأنك ستتركني

Fazes ideia de como é difícil ter uma interacção honesta contigo quando te calas desta maneira?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Tem andado com ela bastante e acho que estava contigo, quando a comprou há 20 anos atrás.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

Isso é notável. Estava alguém contigo quando tudo isso aconteceu?
هذا لافت للنظر هل كان أحد معك عندما حصل كل هذا ؟

Óptimo. Pega nas camisas dele e no resto da sua tralha e leva contigo, quando saíres.
جيّد، خذ قمصان البولينغ وبقيّة أغراضه معك عندما تغادر

Não, o pior que poderia acontecer, era levares alguém contigo, quando morresses.
لا أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان تقتلي شخصاً معك عندما تموتين

leva isto contigo quando mudares para casa delçes hoje...
خذ هذا معك عندما تنتقل اليوم الي بيتهم

Não sei como agir contigo quando fazes essa porcaria.
لا أعرف كيف أتصرّف معك عندما تقوم بهذا الهراء

Devia ter ido embora contigo quando tive oportunidade.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

Estava alguém consigo quando comprou os bilhetes?
أنا لا أعتقد ذلك هل كان أى شخص معك عندما أشتريت التذاكر؟

Devia ter acordado consigo quando a bomba explodiu.
كان يجب أن يستيقظ معك عندما تنفجر القنبلة.

Ela foi muito simpática consigo quando começou
هي كانت لطيفة جدا معك عندما بدأت الحضور لاول مرة