"معك للحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo um segundo
• contigo por um segundo
• consigo por um momento
• contigo um minuto
• consigo por um segundo
• contigo por um momento
• contigo por um instante
• você um minuto
• consigo um momento
• uma palavrinha

Posso falar contigo um segundo, paizinho tolo?
ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟

- Posso falar contigo um segundo?
أيمكننا أن نتحدث معك للحظة ؟

Posso falar contigo por um segundo? Eu cometi erros.
هل استطيع التكلم معك للحظة لقد قمت بلعديد من الأخطاء

Um, Pai, posso falar contigo por um segundo?
أبي هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟

Estou muito contento que posso falar consigo por um momento.
أنا سعيدة جداً أنّني استطعت أن أتحدّث معك للحظة واحدة

Emily, posso falar contigo um minuto?
ايملي .. هل استطيع التحدث معك للحظة

Posso falar consigo por um segundo?
دايفس ، هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟

Posso falar contigo por um momento?
هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة ؟

- posso falar contigo um segundo?
هل يمكن ان اتحدث معك للحظة ؟

Tenho de falar contigo um segundo.
يجب أن أتحدث معك للحظة.

Posso falar contigo um segundo? Olá, Benny.
(هل أستطيع أن أتكلم معك للحظة ، مرحباً (بيني

Nick, posso falar contigo um segundo?
(نيك) أيمكنني الحديث معك للحظة ؟

Posso falar contigo por um segundo?
هل أستطيع أن أتكلم معك للحظة ؟

Vou ser honesto contigo por um segundo.
سأكون صادقاً معك للحظة

- Ok. Posso falar contigo por um segundo, por favor? Sim.
هل يمكنني الحديث معك للحظة ؟

- Posso falar consigo por um momento?
هل لي بأن أتكلم معك للحظة ؟

Posso falar consigo por um momento? Em privado?
هل لي أن أتحدث معك للحظة ؟

Paige, desculpa. Posso falar contigo um minuto?
أعتذر أيمكنني أن أتكلم معك للحظة ؟

Charlie, preciso de falar contigo por um momento.
تشارلي " أريد أن أتحدث معك للحظة "

Preciso de falar consigo um momento.
أبي ، أحتاج للكلام معك للحظة

Posso dar-lhe uma palavrinha?
أيمكنني أن أتكلّم معك للحظة