"معك هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo esta
• contigo desta
• companhia esta

Se disseres uma palavra quando estiveres lá fora comigo, ...a menos que eu fale contigo, ...esta carga vai entrar na tua cabeça sem te aperceberes.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

E partiria contigo esta noite, agora, se tu mo pedisses.
وأود أن أذهب معك هذه الليلة الآن، إذا كنت سألت فقط.

Irmão Brian, as nossas orações, estão contigo esta Sexta-feira.
آمين " الأخ " براين دعواتنا معك هذه الجمعة

Deixa-me ir contigo desta vez que eu não te incomodo nunca mais. Eu prometo.
دعني أذهب معك هذه المرة فقط ولن أزعجك بعد الان ، أعدك

Vamos negociar contigo desta vez, mas só um pouco, e depois vais fazer o que dissermos.
حسنٌ، دعني أخبرك بهذا سنتفاوض معك هذه المرة ولكن مرة واحدة بعد

Claire, valorizo a tua opinião. Apenas não concordo contigo desta vez.
(كلير), أنا أقدر رأيك ولكني لا أتفق معك هذه المرة

Tens a certeza que queres companhia esta noite?
هل أنت متأكّد أنك تُريدُنى معك هذه الليلة ؟

Posso dormir contigo, esta noite?
هل أستطيع النوم معك هذه الليلة؟

-Eu vou ficar contigo esta noite.
- أنا باق معك هذه الليلة. - ليس الليلة.

Henry, vou ser honesto contigo. Esta missão apela mais ao meu coração que à minha cabeça.
هنري), سأكون صادق معك) هذه المهمة تُناشد قلبي أكثر من عقلي

O que vou fazer contigo esta noite?
- ماذا علينا أن نفعل معك هذه الليلة؟

Serei mais brando contigo desta vez.
سوف أتريث معك هذه المرة

Deixa-me fugir contigo desta vez.
دعيني أهرب معك هذه المرّة

Pode não ser meigo contigo, desta vez. - Como te chamas?
- قد لا يتساهل معك هذه المرة

Faço-te companhia esta noite.
انا سوف اكون معك هذه الليلة.