"معلمته" - Translation from Arabic to Portuguese

• professora
• professor dele

A professora viu-o no parque de estacionamento depois da escola.
معلمته رأته في مرآب المدرسة بعد الدوام فريق البحث

Porque o meu filho de nove anos teve de educar a professora sobre a história dele. Teve de educar a professora sobre a sua humanidade.
لأن ولدي ذا التسع سنوات قام بتدريس معلمته عن تاريخه، قام بتدريس معلمته حول الإنسانية.

Sarah Connor, a mãe do John, professora e protectora.
سارة كونر" والدة "جون" ، هى معلمته وحاميته"

Falei com a professora dele.
لقد تحدثت مع معلمته لقد اخبرتني كيف ان المدرسة و البلدة بكاملها

Depois daquele dia o filho dele foi posto... fora da escola, por morder o cão do professor dele.
ففى ذلك اليوم طرد أبنه . . . . من المدرسةِ، لأنه ضرب ردف معلمته.

Há três dias, James Cole, um aluno de 16 anos do Liceu Jackson, matou a professora, Susan McCartney. Após Mr.
قبل ثلاثة أيام, جيمس كول ذو 16 عاما, تلميذ في مدرسة جاكسون قتل معلمته سوزان ماك كارتني

Mas quando lhe perguntei sobre a morte da professora, o que vimos foi isto:
لكن, حين سألته حول مقتل معلمته : ما نشاهده هو

E se me derem o nome e telefone da sua professora, eu falo com ela, e vou pedir-lhe que responda a alguns testes diagnósticos, e então vamos dar-lhe uma resposta.
ليخضع لأختبارات تشخيصية وتعطيني رقم هاتف معلمته .. سأتحدث معها لتعطيني معلومات لأكمل تشخيصي بالكامل

Lembram-se do puto que engravidou a professora em Somerville?
أتذكرون الفتى الذي حملت منه معلمته في "سامرفيل"؟

Ele disse-me que a professora chama-se Adèle. És tu? - Sim.
" قال أن معلمته اسمها "آديل هل هي أنتِ ؟

Ele tinha 14 anos. Ela era sua professora.
انظر، لقد كان في 14 من عمره ولقد كانت معلمته

A professora viu-o no banco.
معلمته قالت أنكِ رأيتهِ جالسًا على الدكّة

Ele tinha 15, e eu era a professora de matemática dele.
كان في 15 من عمره و كنت معلمته في مادة الرياضيات

Quero viver num mundo em que se valorizem as verdadeiras conquistas das pessoas deficientes. Eu quero viver num mundo em que um rapaz do 11.º ano num colégio de Melbourne não fique admirado porque a sua nova professora usa uma cadeira de rodas.
أريد أن أعيش في عالم حيث نقدر الإنجازات الحقيقية لأصحاب ذوي الإعاقة، أريد أن أعيش في عالم حيث طفل في 11 بمدرسة ميلبرون الثانوية لا يكون متفاجئ البتة لأن معلمته تستخدم الكرسي المقعد.

- A professora dele telefonou e disse que estava a mantê-lo sob castigo, na escola.
-لقد اتصلت معلمته ، قالت أنها كانت تبقيه في الحجز بعد الدوام،

Porque ele adora basquetebol e gosta da professora dele.
لانه يحب كرة السلة ويحب معلمته

Mais tarde, queixou-se de que a professora o tinha "beijado".
ولاحقاً، ادعى .أن معلمته قامت بتقبيله

Diz aqui, ele entrou numa luta com a sua professora.
مكتوب هنا انه دخل في شجار مع معلمته

De quem, da professora da pré?
مِن مَن ؟ معلمته ؟

- O Chris tem uma paixoneta pela professora.
(بيتر) هل تستمع (كريس) لديه إنجذاب نحو معلمته