"معلوماتية" - Translation from Arabic to Portuguese

• informativo
• dados
• Informações
• informático

Em resumo, farei tudo em meu poder para tornar o seu artigo tão informativo e positivo quanto possível.
باختصار, سأبذل قصار جهدي لجعل مقالكٍ أكثر معلوماتية وايجابية

Agora acho que ele morreu porque o mapa não tinha valor informativo.
أي قيمة معلوماتية - ولكنها نسخة - ألا يجب أن تكون كل المعلومات متطابقة؟

Ruído informativo.
...ضوضاء معلوماتية.

Cada amostra dá-nos cerca de 50.000 pontos de dados com medições repetidas, mil amostras.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة ، لكل ألف عينة.

Então, temos aproximadamente 50 milhões de pontos de dados para cada cérebro humano.
نحصل على حوالي 50 مليون نقطة معلوماتية لكل دماغٍ بشري.

Só dados sobre o investimento. Informações básicas.
إنها مجرد أغراض استثمارية وخلفيات معلوماتية

Mas juntos se tornavam partes de uma rede que se organizou através de trocas de Informações ao redor do sistema.
ولكنهم كانوا يشكلون معًا مكونات لشبكة واحدة تنظم نفسها بنفسها عبر تغذية معلوماتية ارتجاعية

É um problema informático que vai ser corrigido nas próximas horas.
إنها مشكلة معلوماتية سنحلها خلال السويعات القادمة

Desculpa, Jimmy, tem sido um inferno informático toda a manhã.
آسفة يا (جيمي)، لدي مشاكل معلوماتية طيلة هذا الصباح

Se se consultar outras fontes de informação tais como o Índice de Desenvolvimento Humano, nessa série de dados, retrocedendo até ao início da década de 70, vê-se exatamente o mesmo contraste.
وإذا بحثتم في مصادر معلوماتية أخرى مثل مؤشر التنمية البشرية, فإن تسلسل البيانات, يعود إلى بداية سبعينيات القرن الماضي, يمكنكم ملاحظة نفس المفارقة.

Eu fui oficial, do Serviço de Informações, da DGSE.
لقد كنت أعمل كضابطة معلوماتية "لدي "المديرية العامة لأمن الخارجي