"معلومات عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• informações sobre
• informações do
• coisa sobre
• informação do
• informação sobre o
• informação de
• informações de
• informação sobre a
• informações da
• dados sobre
• informação da
• a informação sobre
• informação sobre os
• de informação sobre
• alguma informação sobre

Mas quem gostaria de abafar informações sobre a alteração climática?
لكن من الذي يريد إخفاء معلومات عن تغير المناخ؟

Noutra experiência, apresentámos aos participantes informações sobre candidatos potenciais a um emprego.
في تجربة أخرى، قدمنا للمشاركين لدينا معلومات عن متقدم محتمل لوظيفة.

Vou procurar algumas informações do professor, podes investigar a Sasha.
سأحضر معلومات عن الاستاذ وانتِ تحققي من ، ساشا

Alguma coisa sobre isso? Foram apanhados dois tipos. Desapareceu algum dinheiro.
هل لديك معلومات عن هذا ؟ بعض المال كان مفقوداَ

Nos próximos meses, o perfilador oceânico transmitirá informação do que está a ocorrer sob a plataforma no laboratório em Monterey.
خلال الشهور القادمة سيرسل الجهاز معلومات عن ما يحدث تحت هذا الغطاء الجليدي إلي معمل في مونتيري

Agora, podes reunir informação sobre o tipo, descobrir quem é.
الآن، أقلّه تستطيعين تجميع معلومات عن الرجل ومعرفة هويته.

Não te posso dar informação de pacientes sem o seu consentimento.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Essas tatuagens têm relação com a parede próxima ao corpo, com informações de mulheres que remontam há 10 anos.
الوشوم مرتبطة بصور على الحائط بجانب الجثة مع معلومات عن هؤلاء النساء ترجع إلى 10 سنوات مضت

- Não. Precisas de informação sobre a Ava Hessington.
لا، ما تريده هو معلومات عن ايفا هيسنغتن.

Estavam lá interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e não estavam a conseguir nenhumas informações sobre a revolta.
المحققون من شركة تايتان، كلهم كانوا هناك، ولم يتمكنوا من الحصول على أية معلومات عن التمرد.

Sim, senhor. Gostaria de informações sobre este oficial alemão.
نعم سيدي، أريد معلومات عن هذا الضابط الألماني

Os replicadores acederam ao computador, que continha informações sobre o teu planeta e traçaram uma rota para cá.
و تغلغلت داخل الكمبيوتر و التى تتضمن معلومات عن كوكبكم و وضعت مسار لرحلتها إلى هنا

Amanhã vou encontrar-me com alguém que pode ter informações do seu paradeiro.
غداً سأقابل شخص قد يكون لديه معلومات عن مكان وجودهم

São informações do contato de todos os nossos membros principais.
معلومات عن جميع إتصالات أعضائنا الرئيسية

Vê se encontras alguma coisa sobre mortes acidentais.
حاول أن تحصل معلومات عن حوادث القتل العفوية.

Há um criminoso perigoso que quer a informação do Códex e precisamos de descobrir porquê.
هنالك مجرم خطير يريد الحصول على معلومات عن الدستور و علينا معرفة سبب ذلك

Temos de lhe arrancar a informação sobre o que há nos caixotes.
يجب علينا أن يعطينا معلومات عن ما موجود داخل هذه الصناديق.

Não acho que esteja pronta para processar a informação de que tu e eu somos amigos outra vez.
...أعتقد أنها غير مستعدة بعد لمعرفة معلومات عن أنك أنت و أنا أصبحنا أصدقاء من جديد

Disse que tinha informações de um membro da minha família.
وقال ان لديه معلومات عن فرد من أفراد عائلتي.

Podemos alterar coisas que parecem pequenas e obscuras, e ampliá-las até parecerem constelações de informação sobre a vida.
يمكننا تحويل أشياء قد تبدو صغيرة وغامضة ونضخمها حتى تصبح مثل أبراج معلومات عن الحياة .

Só alguém desta unidade poderia dar à Hassan informações da família.
فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته

Nós reunimos dados sobre problemas com gradientes sociais, o tipo de problemas que são mais comuns na base da pirâmide social.
لقد جمعنا معلومات عن مشاكل عدة تواجه مجتمعنا وخاصة تلك المشاكل الشائعة أسفل السلم الإجتماعي وفي الطبقة الدنيا منه

Especificamente, a lona e a informação da arma pesquisada, está ligada a vários homicídios que estou a investigar.
على وجه التحديد معلومات عن غلاف وسلاح ناري.. مرتبطة بسلسلة من جرائم القتل.. التي اُحقق فيها.

Gin, consegui a informação sobre aquela matrícula do Arizona.
نعم لقد احضرت معلومات عن لوحة سيارة اريزونا

Dr Yuhe, tem alguma informação sobre os vermes de Arrakis?
سيدى هل لديك ايه معلومات عن التسلل فى ايراكيس