"معلومةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• informação
• pista

Temos que deixar as coisas claras, que levamos isto muito a sério, dar-lhes a oportunidade de fornecer qualquer informação que possam ter.
أعطهم الفرصة ليقدموا معلومةً قد تكون بحوزتهم من يقول هذا؟

Alguém lhe deu informação fora de sequência.
أعطاكَ أحدهم معلومةً خارجةً عن السياق.

Nada. Achas que os SamBel nos deram boa informação?
لا شيء هل تعتقد " سامبيل " أعطانا معلومةً جيدة ؟

A infecção indica que temos uma nova pista.
الإنتانُ يعني معلومةً جديدة

Tudo o que temos de fazer é ir buscar o corpo do Freebo e largá-lo algures, depois posso ligar ao Ramon, digo-lhe que recebi uma pista anónima sobre onde encontrar o Freebo.
كلّ ما علينا فعله هو جلب جثّة (فريبو) ونرميها ثمّ يمكنني الاتصال بـ(رامون) وأخبره أنّي تلقيتُ معلومةً مجهولة المصدر حول المكان الذي يمكن أن نجد به (فريبو)

Alguém deu a informação acerca do Galindo.
" شخص سلم معلومةً عن " جاليندو

Só estou a seguir uma pista.
-أتبع معلومةً فقط

Recebemos uma pista sobre o Rolex.
لقد تلقينا معلومةً عن ساعة الـ(روليكس)