"معناه أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer dizer que
• significa que o
• que significa que

Hoje perdeste, mas isso não quer dizer que fiques satisfeito.
لقد خسرت اليوم يا فتى و لكن هذا ليس معناه أن تحب ذلك

Finalmente, quando o adversário é desafiado ou "questionado", quer dizer que o investimento da vítima e a inteligência dela são questionados.
العديد من الناس ينخدعون بذلك في النهاية يتحدى الخصم أسئلتك معناه أن استثمارات خصمك في ذلك السؤال ذكية

significa que o livro está cheio de cubos de conhecimento.
معناه أن الكتاب مُشبع بمكعبات المعرفة. إنّه عنوان ممتاز

significa que o caminho está livre. Uma cruz ao contrário indica perigo.
الصليب كذلك معناه أن كل شئ جيد وضعية الصليب وهو معكوس تعنى خطر.

Nos sacos das compras... encontramos dois recibos, o que significa que o assassino teve de voltar ao supermercado.
فى حقائب دكان البقاله 000 وجدنا ايصالين. وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع 000

A aula começa às 9:30 em ponto, o que significa que, às 9:29, já devem ter feito alongamentos e aguardar-me.
الصف يبدأ الساعة 9: 30 بالضبط، وهذا معناه أن الساعة 9:

Se o líquido ficar azul, quer dizer que esteve em contacto com sangue humano.
أن تحول للون الأزرق، معناه أن السلك أحتك بدم بشري

Podiam até aceitar, mas não quer dizer que apoiassem.
نعم لقد نجحت لكن هذا ليس معناه أن الكنيسة سوف تُدعم ذلك

Lá por não ir a clubes de sangue não quer dizer que mate quem vá!
ليس لأني لا أذهب إلى أوكار الدم معناه أن أقتل الأشخاص الذين يفعلوا ذلك

quer dizer que todo o tráfego a entrar ou a sair da ilha, será minuciosamente revistado.
معناه أن كل طرق الدخول والخروج من المدينة سيتم تفتيشها بدقة

Finalmente, quando o adversário é desafiado ou posto em causa, quer dizer que o investimento da vítima e a inteligência dela são postos em causa.
معناه أن استثمارات خصمك في هذا زكية

Neste caso só significa que, o nosso físico solitário ...
الآن في هذه الحالة فهذا معناه أن عالِم منعزل...

Isso significa que o lobo não o dominou, não por completo.
وهذا معناه أن الذئب لم يتغلب عليه بعد كليا

significa que o alvo foi atrás da boneca.
معناه أن الهدف ذهب في أثر الدمية من خلال الواي

Suponho que isto significa que o Xerife não foi um caso isolado.
أفترض أن هذا معناه أن المأمور لم يكن حادثًا منفردًا.

O que significa que ou você desiste, ou desiste a Cuddy.
وهذا معناه أن تستسلم أنت، أو كادي

O que significa que o Marco é o meu cliente.
صحيح، وهذا معناه أن (ماروكو) هو عميلي وليس أنت.

Sim, o que significa que a Sydney não o matou.
نعم ، وهذا معناه أن ( سيدني ) لم تقتله