"معنا أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• connosco ou
• vem brincar ou
• conosco ou

Ou a levamos connosco, ou vamos procurar o canhão sozinhos.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Ou está connosco ou contra nós, não existem meias medidas.
فأنت أمّا معنا أو ضدّنا ليس هناك موقع متوسط

Ou levamos a chama connosco, ou podemos deixá-la aqui.
يمكننا إما أن نأخذ اللهب معنا أو أن يمكننا أن نتركه هنا

Ou ficas connosco ou ligamos à tua mãe.
إما أنكِ تتسكعين معنا أو أنني سأتصل بوالدتكِ

Pára de olhar para isso e vem brincar ou vai para casa e atira-te para dentro do teu buraco.
توقف عن هذا واسبح معنا أو اذهب إلىمنزلكواقفزفيالحفرة.

Estás conosco ou contra nós?
هل انت معنا أو ضدنا؟

Ouvi o presidente dizer "ou estão connosco ou estão contra nós"
لقد سمعتُ الرئيس يقول: "إما أن تكون معنا أو ضدنا"

Ou estás no carro connosco ou não estás. Como é?
إما أن تكون معنا أو تخرج من الموضوع ، أيهما تختار؟

Ou estão connosco ou com os terroristas.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Entrega-nos as tuas armas e vem connosco, ou matamos a bruxa.
سلموا أسلحتكم وأتي معنا أو سنقتل الساحرة

Ou trabalhas connosco, ou vais acabar morto.
،فبمقدورك إما أن تعمل معنا أو ينتهي بك الأمر رجلاً ميتاً

Olha, ou vens connosco ou arriscas lá em baixo, a escolha é tua.
اصغي,إما أن تأتى معنا أو تجربى فرصتك بالأسفل

E podes lutar connosco ou lutar contra nós.
الآن،أنتي يمكن أن تقفي معنا أو يمكن أن تحاربي ضدّنا

Avô, sem histórias! Podes vir connosco, ou esperar aqui no banco tubarão.
ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش

Agora, ou pode cooperar connosco, ou podemos deixar escapar esta gravação para os seus chefes, expondo-o como um agente duplo.
الآن، إما أن تتعاون معنا أو نمرر هذا التسجيل إلى رؤساءك كونك عميل مزدوج

Estás connosco ou vais continuar indecisa?
هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟

Ou colaboras connosco... ou ficas na jaula.
الآن، إما أن تكون معنا أو يمكنك البقاء في القفص

Chama-se "leva um tiro", então venha connosco ou leva um tiro.
فإما أن تأتي معنا أو أطلق النار عليك

Ele quer saber se trabalha connosco ou para nós.
يريد معرفة إذا تعملي معنا أو لنا.

- Tu. Ou estás conosco ou estás contra nós.
إما أن تكون معنا أو ضدنا