"معنا اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• connosco se

Digamos que continuas à experiência, mas podes vir connosco se quiseres.
يمكنك ان ترحل معنا اذا احببت سنكون بحاجة .اثنين أو ثلاثة رجال اضافيين

A tua mãe é mais que bem-vinda para ficar connosco, se quiser. Não iria dar certo. A minha mãe não é lá muito sã...
ان والدتك مرحب بها لتأتي وتقيم معنا اذا ارادت ذلك لن ينجح هذا، فوالدتي ليست عاقلة تماما

Devias pensar em trabalhar connosco se não quiseres acabar numa fábrica.
يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع

Já está livre, para falar connosco, se estiver bem.
لقد تم التصريح لكى بالتحدث معنا اذا لم يكن لديكى مانع

Isso mudaria a tua ideia sobre trabalhares connosco, se pudesses impedir algo assim de acontecer?
هل سيغير رايك بشأن العمل معنا اذا عنيت بأن بأمكانك منع شيءٍ مثل هذا من الحدوث ؟

A Maude vem connosco se nós formos.
هل ترحل معنا اذا رحلنا يا "مود"؟

Pode vir connosco, se quiser.
هل تريد المجئ معنا اذا ترغب ؟

Shawn, podes vir connosco se quiseres.
شون" يمكنك الذهاب معنا اذا شئت"

- Podem ficar connosco se quiserem.
- يمكن ان تبقى معنا اذا اردت