"معها عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ela sobre

Não demoro. Tenho de falar com ela sobre este jardineiro.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

Eu não podia falar com ela sobre livros, sabes?
انا حقا لا استطيع التحدث معها عن اى كتاب

Foi óptimo estar ali e falar com ela sobre um livro, entendes?
كان أمراً جميلاً الوقوف والتحدث معها عن كتاب كما تعلمين

Não fales com ela sobre outras coisas. Vais deixá-la chateada.
فقط تحدثي معها عن الأمور التي تريد أن تتحدث فيها, لا تسألي عن الأمور الأخرى

Preocupas-te com a April, deixaste-a ficar com o quarto da Izzie, falas com ela sobre as tuas consultas médicas.
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي تتحدثين معها عن موعد الطبيب

Tenho a certeza que conversar com ela sobre o seu filho não irápÃr a sua anca em perigo.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

Bem, ainda acho que tu devias falar com ela sobre isso.
اوه حسناً ، انا متاكدة الان يجب ان تتحدث معها عن هذا الامر

Quero falar com ela sobre Chagrin Falls e dar-lhe este número.
أريد التحدث معها عن "شاجرين فولز" واعطها هذا الرقم

Conversaste com ela sobre a Rachel?
تحدثت معها عن رايتشل؟

Já tentaste falar com ela sobre isto?
هل حاولت التحدث معها عن هذا؟

Sim, eu... Já falei com ela sobre isso.
نعم، لقد تحدثت معها عن هذا

Vai falar com ela sobre as nossas coisas.
حسنا، اذهب وتحدث معها عن...

Já falaste com ela sobre o Matthew?
هل تحدثتِ معها عن (ماثيو) مرة أخرى؟ .