"معها فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ela

Ela não fez nada, quero apenas falar com ela.
هي لمْ تفعل شيئاً. أريد التحدّث معها فحسب.

Só quero falar com ela, eu... tenho tantas coisas para lhe dizer.
أريد التحدث معها فحسب, هناك الكثير من الأمور علي إخبارها بها.

Só queria falar com ela. Só queria falar com ela.
أردتُ الكلام معها فحسب أردتُ الكلام معها فحسب

Mesmo assim, não podes sair por aí a explorar a condição dela para poderes ter relações sexuais com ela.
ومع ذلك، لا يمكنك استغلال حالتها حتى تتمكن من النوم معها فحسب

Não precisas falar nada a ela. Somente fica com ela.
لست مضطرّة لقول شيء لها، امكثي معها فحسب.

- Só queremos falar com ela. - Não temos nada contra ti.
نود التحدث معها فحسب يا رجل، ليس لدينا مشكلة معك

Se te referes à Betty o que quer que tenha acontecido, fala com ela.
مهما حدث، تكلم معها فحسب قد أقطع طريقًا طويلًا

Por favor. Faz só uma cena com ela.
بربّك يا رجل فقط بمشهدٍ معها فحسب

Ouve... Deixa-me falar com ela.
. انظري , دعيني اتكلم معها فحسب

Por que não posso só falar com ela?
لم لا يمكنني أن أتحدث معها فحسب ؟

Quem é este mesmo? Fala com ela, meu.
من هذه مجدداً ؟ تحدث معها فحسب يا رجل

Eu e a Vanessa temos formas diferentes de lidar com ela.
{\fnAdobe Arabic}أنا و(فانيسّا) لنا طُرق مُختلفة في التّعامل معها فحسب.

Ela só quer que fiques com ela.
إنّها تريدك أن تكوني معها فحسب.

Só deve querer ir para a cama com ela.
الأرجح أنه يريد إقامة علاقة معها فحسب

Porque não vais viver com ela?
لماذا لا تنتق للعيش معها فحسب

Não, só quero morar com ela.
كلا . سأعيش معها فحسب

Porque é que não fala com ela? - Porque é que não...?
إسمع, لما لا تتحدث معها فحسب

Só queria falar com ela.
أردت أن أتكلم معها فحسب

Só queria falar com ela.
لقد أراد الكلام معها فحسب

- Sê franco com ela.
كن صريحاً معها فحسب