"معه عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ele sobre
• ele sobre o

Espero que sim, a modos que queria falar com ele sobre isso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

- Cale a boca. - Deixem-na em paz. - Queremos falar com ele sobre um assalto a um banco.
إبتعدي من هنا نريد أن نحقق معه عن سرقة مصرف

Eu e a Bess falámos com ele sobre a adopção e parecia que se sentia melhor.
تحدّثتُ وبيس معه عن موضوع التبنّي بدا وكأن الموضوع أبهجه

Quando fala com ele sobre isso, faz com que pareça que estamos a dar um tempo.
كلما تكلمت معه عن الأمر تجعله وكأننا بعيدين عن بعضنا لفترة

Prometeste que falavas com ele sobre esses jogos.
لقد وعدتني بأنك ستتحدث معه عن لعبه القمار

Eu não falei com ele sobre a minha vida com os meus pais e, agora, não posso falar a ninguém dele.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

June, se é assim tão importante para ti, fala com ele sobre isso.
جون , اذا كان بهذه الاهمية لديكي تكلمي معه عن الامر

Falei com ele sobre os teus problemas, e ele deu outro incentivo como agradecimento.
تحدثت معه عن مشكلتك و لقد منحك محفزا أخر كعربون شكر

Eu ainda não abri o jogo com ele sobre o Boden e a mãe dele e parece uma nuvem negra a pairar sobre nós.
ما زلت لم تتخلص معه عن بودن والدته كما يشعر مثل هذا سحابة مظلمة تخيم على الولايات المتحدة.

É perigoso, as pessoas magoam-se. Não chegou a falar com ele sobre mim.
انه خطير, أناس سوف تتضرر أنت في الواقع لم تتحدث معه عن

Preciso de falar com ele sobre um rapto.
اريد التحث معه عن اختطاف, إنه النوع الخطر من الاختطاف

- Bem... fui sincera com ele sobre tudo da minha vida, mas, na outra noite, menti-lhe, em relação a esgueirar-me do quarto para ir apagar aquela fita.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

Falei com ele sobre isso, quando chegámos a casa.
لقد تحدثت معه عن هذا الشأن عندما عدنا للبيت

Não falaste com ele sobre inutilizar-lhe os poderes?
ألم تتحدثي معه عن التخلي عن قواه ؟

Quer dizer, fala com ele sobre o seu cabelo, os seus sapatos.
.أعني , تكلم معه عن شعره , حذائه

Então fala com ele sobre pesca. Ele adora pescar.
-إذن تحدثي معه عن صيد الأسماك هو يحب الصيد

Também falei com ele sobre a adopção.
تحدّثت معه عن موضوع التبني أيضاً

E podia falar com ele sobre qualquer coisa que ele sempre me ouvia.
ويمكنني أن أتحدّث معه عن أي شيء وسيستمع

Filadélfia Falaste com ele sobre o pagamento adiantado, certo?
تحدثت معه عن المقدمة، أليس كذلك؟

De qualquer maneira... Conseguiste falar com ele sobre os nossos amigos de Lod?
على أي حال، هل حظيتِ بفرصة للتحدث معه عن أصدقائنا في "لود"؟