"معه ولكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ele
• mas

Vou a Chinatown com ele, mas acabou.
اسمع سأذهب إلى الحي الصيني معه , ولكن هذا كل شيء

Mata-me dizer porque não me apetece nada trabalhar com ele, mas era o meu ex.
ويؤسفني قول هذا لاني لا احبذ فكرة العمل معه ولكن زوجي السابق.

Lembro-me que ele tinha bastantes mantimentos com ele, mas nenhum equipamento de campismo.
واتذكر بأنه كان لديه العديد من المواد معه ولكن بدون اية عدة للتخييم

Quando Duncan quis sair, eu quis resolver, mas não... você quis continuar conversando, e ele acabou se matando.
عندما اراد دانكان التمرد, طلبت منك ان تدعنى اتعامل معه ولكن, لا.. لقد ظننت ان حديثك معه ربما سيجعله على المسار ثانية

Gostava de ter alguém com quem brincar, mas todos os anos os meus amigos saem da cidade... e eu fico aqui sozinha.
ليتني أجد أحداً ألعب معه ولكن في كلّ عام يخرج أصدقائي من المدينة مع عائلاتهم وأظل أنا هنا وحدي

Não gosto de trabalhar com ele, mas o que fazemos é importante.
أنا لا أحب العمل معه ولكن ما نفعله امر مهم

É um rufia, por isso achas que estás segura com ele, mas não estás.
انه رجل قوي ، لذا تعتقدين أنكِ بآمان معه ولكن أنتِ ليس كذلك

Terei todo o gosto em falar com ele depois de comer alguma coisa.
يسرني الحديث معه ولكن بعد أن اتناول بعض الطعام

Eu devia estar no carro com ele, mas tinha-me esquecido do guarda-chuva.
،كان من المتوقع ان اكون بالسيارة معه ولكن نسيت مظلّتي

Percebo que não posso estar com ele, mas não quero ouvir isso dela.
أدرك بأنه لايجب أن أكون معه ولكن لا أريدها أن تخبرني بذلك

Preciso de mais tempo com ele. mas tudo continua, cada vez mais depressa, e não há mais tempo.
لقد احتجت مزيد من الوقت معه ولكن الوقت مضى أسرع وأسرع

Não sei que tipo de loucuras fazes com ele, mas eu não faço isso.
انظر, انا لا اعرف ايا من تفاهات المراهفين التي تقوم بها معه ولكن انا لا افعل هذا حسنا

Tentei falar com ele, mas... Ele disse-me que estava a trabalhar em algo que me iria deixar orgulhoso.
حاولت التحدث معه ولكن أخبرني بأنهيعملفي شيءما...

Continuo a tentar falar com ele, mas não obtenho resultados.
أحاول التحدث معه ولكن لا أستطيع الوصول

Não sei o que pensas que o Holden pode fazer ou o que o Frost quer com ele, mas...
لا أعرف ماذا تتوقعين بمقدور هولدن أن يفعله أو ما يريده فروست معه ولكن ...

Eu tentei conversar com ele, mas não ajudou
-حاولت التكلم معه ولكن هذا لم يساعدني

Eu tenho problemas com ele, mas...
لدي مشاكلي معه, ولكن

Eu não sei quem, quem ele está falando, mas, seu, sua pressão arterial está subindo e sua frequência cardíaca está a aumentar.
أنا لا أعرف من, الذي يتحدث معه,ولكن, ضغط دمة مرتفع معدل ضربات القلب في ازدياد.