"معين في" - Translation from Arabic to Portuguese

• específico do
• em particular
• específico em

Em experiências de alimentação a macacos vemos que este vírus desregula um modulador específico do sistema imunitário.
في تجارب معملية على القرود، يمكنكم رؤية أن الفيروس في الحقيقة يبطل عمل عامل معين في الجهاز المناعي.

Neste caso, vemos como, se atribuirmos o sexo a um lugar específico do corpo, é isto que eu vi, certo?
وفي هذه الحالة ترى كيف، إذا قمت بتحديد الجنس إلى مكان معين في الجسم، أو على الأقل هذا ما رأيته، أليس كذلك؟

Se atribuirmos o sexo a um lugar específico do corpo, isso faz-nos pensar que podemos entrar no corpo olhar para um local específico e dizer a uma pessoa que sabemos mais sobre ela do que ela sabe sobre si mesma.
إذا قمت بتحديد الجنس إلى مكان معين في الجسم، بطريقة ما يجعلنا نفكر أن نتمكن من الذهاب بداخل الجسم، والنظر إلى مكان معين ونخبر شخصًا نعرفه شيئاً أكثر عنهم مما يعرفونه عن أنفسهم.

Quero, portanto, nomear um indivíduo em particular nesta carta.
أتريد شاي؟ ..لذلك أريد ذكر اسم شخص معين في هذه الرسالة

Isto é uma imagem parada de uma das vossas câmaras de segurança e o suspeito está focado num pasta em particular de uma caixa específica, tem alguma ideia a quem pertence esta caixa?
حسناً، هذه من كاميرات المراقبه و المشتبه به كان مركز على مغلف معين في صندوق معين اي فكره عن صندوق من هذا؟

Mas não tem nenhum artista específico em mente? Nenhuma inclinação?
ولكن أليس لديك فنان معين في عقلك، أية ميول؟

Bem, não tenho um destino específico em mente, mas vou continuar até não ter mais sítios onde ir.
...حسناً , ليس لدي إتجاة معين في تفكيري ولكن أنا فقط سأترحل حتي تنفذ الآماكن

Ela falou com alguém em particular, na festa?
أتحدثت مع شخص معين في الحفلة؟ أهناك ما يجب أن نعرفه؟