"معي للمنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa comigo
• para minha casa

Chegam à a escola com traumas, e, quando eu vou para casa todos o dias, isso vai para casa comigo.
يذهبون إلى المدرسة وهم يعانون من الصدمات، وعندما أذهب للمنزل يوميًا، يأتي ذلك معي للمنزل.

Volta para casa comigo. Mandamos vir uma piza enorme.
تعالي معي للمنزل و يمكننا أن نحضر بيتزا كبيرة ثانية

É por isso que queria que viesses para casa comigo.
هذا هو السبب الذي كنت أريدكِ أن تأتي معي للمنزل لأجله

Levava o Luke para casa comigo.
و منزل رائع و هؤلاء الصغار يمكنني أخذ لوك معي للمنزل

E então vou levar-te para minha casa já que a minha mãe não está na cidade...
وبعدها سآخذك معي للمنزل حيث أن أمي خارجة في المدينة

Não acredito que vieste para casa comigo em vez de ires com ela
لا يمكنني أن أصدّق أنّك عدت معي للمنزل وليس معها.

Ela é minha mulher e ela vai para casa comigo! - A polícia vem aí.
ـ إنها زوجتي وستعود معي للمنزل ـ الشرطة آتية

Agora, penso que a melhor ideia seria levá-la para casa comigo hoje.
وأعتقد أن أفضل شئ أفعله هو أخذها معي للمنزل اليوم

Não vais ficar. Vens para casa comigo.
لن تكوني وحيدة ستأتين معي للمنزل

Literalmente, porque não vais voltar para casa comigo. Aí está, a minha pequena Stella.
أنا جـاد ، لأنَكَ لن تأتي معي للمنزل

Não, não, por favor! Venham para casa comigo!
لا لا رجاء رجاء عودوا معي للمنزل

Ou podes ir para casa comigo para a cidade de Gloomwrought.
" يمكنك العودة معي للمنزل في مدينة " جلومورت

Obrigado. Levo-os para casa comigo.
شكراً لك، سوف آخذها معي للمنزل

Vim para levar-te para casa comigo.
أنا هنا لآخذك معي للمنزل.

Vem para casa comigo.
تعال معي للمنزل ارجوك

Levarei isto para casa, comigo.
سأخد هذا معي للمنزل

Se não conseguires nada, o Barty vai para casa comigo.
حان دورنا الآن. حسناً، إذا لمْ تقل شيئاً مُفيداً، فإنّ (بارتي) سيعود معي للمنزل.

Então, não vens para casa comigo.
إذا ... أفهم أنّك لن تأتي معي للمنزل.

Samira, vem para casa comigo.
سميرا,تعالي معي للمنزل

Sim, pensando bem, acho que foi nesse momento que decidiste ir para minha casa para uma mocada.
أجل, أتعرفين في وقت لاحق أعتقدأن هذه اللحظة التي قررتِ ان تأتي معي للمنزل ونمرح سوياً

Hoje vais para minha casa e amanhã levo-te à escola.
تعالي معي للمنزل الليلة وسأوصلك للمدرسة بالصباح