"معي هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo esta
• comigo desta

Janta comigo esta noite? Para celebrar o nascimento de Nosso Senhor?
ستأكل معي هذه الليلة للاحتفال بميلاد لوردنا؟

Não, G... e sentir-me-ia muito honrado se saísses comigo esta noite, por favor.
لا يا جي و سأتشرف لو قبلتي بالخروج . معي هذه الليلة , من فضلك

Janta comigo esta noite, depois do jogo.
تعالي للعشاء معي هذه الليلة بعد إنتهاء اللعبة

Procura-me um juiz que jogue comigo desta vez e arranja um polígrafo para o Samir.
ابحث لي عن قاضي يستطيع لعب الكرة معي هذه المرة وجهز جهاز كشف الكذب لسمير

Então, qual é o teu problema comigo desta vez, velhote?
الآن ما مشكلتك معي هذه المره يا عجوز؟

Vocês foram muito generosos comigo, esta noite.
أنتم يا رفاق كنتم كرماء للغاية معي هذه الليلة

Eu questionava-me, se por acaso, o senhor gostaria de ir ver a ópera comigo esta noite.
كنت أتعجب لربما تود الذهب لدار الأوبرا معي هذه الأمسية

Sei que estavas doida para falar comigo, esta é a tua oportunidade.
حسناً كنت تتوقين للتحدث معي هذه فرصتك

Vem comigo esta noite... ajuda-me a destruir a Black Sky, a mantê-la longe das ruas, e prometo-te isto...
ركوب معي هذه الليلة... مساعدتي تدمير الأسود سكاي، يبقيه بعيدا عن الشوارع، وأنا أعدكم هذا...

Janta comigo esta noite.
تناول وجبة العشاء معي هذه الليلة.

Vanessa, gostaria de jantar comigo esta noite?
ِ (فانيسا) , هل ترغبي بتناول العشاء معي هذه الليلة؟

Vamos lá, janta comigo esta noite.
- هيا، تناول العشاء معي هذه الليلة.

Fica comigo esta noite. Vou tomar conta de ti.
ابق معي هذه الليلة، سأعتني بك