"مع أمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a tua mãe
• com a sua mãe
• com a mãe
• com sua mãe
• com a mamã
• da tua mãe
• com tua mãe
• tua mãe e
• com a vossa mãe

As coisas tinham-se agravado com a tua mãe, e ele queria que ficasses cá enquanto tentava interná-la.
أصبحت الأشياء سيئة مع أمك وأرادك أن تكوني هنا بينما حاول أن يوصلها إلى المستشفى

Mas não és psicólogo por achares que falhaste com a tua mãe.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

Não tinhas planos com a tua "mãe direita"? Sim.
اعتقدت أن لديك موعد عشاء مع أمك المدبّرة

Aposto que, neste momento, conseguia um encontro com a sua mãe.
أراهن أن بإمكاني أن أحصل على موعد مع أمك الآن

Mas não te esqueças que vamos almoçar com a tua mãe amanhã.
و لكن لا تنسى لدينا وجبة غداء مع أمك في الغد

Tenho de passar o dia na SO com a tua mãe.
سيكون علي التواجد في غرفة العمليات طوال الغد مع أمك.

- Ouve, menina. - Não se fala assim com a tua mãe.
حسنا، انظري، قليلاً يا سيدة، لن نتكلم مع أمك بهذه الطريقة.

Convido-te desde já a viveres com a tua mãe no castelo.
سأدعوك للعيش مع أمك فى القلعة حالياً أنا متأكد من أنها تريد ذلك

com a tua mãe foi diferente. Mas com a Rachel, perdemos a esperança.
حسنا , نعم و لا لقد كان الأمر مختلفا مع أمك

Então rapaz, não foi giro ver todas as essas cenas de sexo com a tua mãe?
يا فتى لم يكن ممتعا رؤية كل تلك المشاهد الجنسية مع أمك ؟

Acho que és a coisa mais fofinha do mundo por teres saído com a tua mãe.
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

Fazeres-te de coitadinho resultou com a tua mãe, mas em mim não.
ربما كانت طريقة الكبرياء المجروحة تجدي نفعاً مع أمك لكن لا تجرب هذا معي

pode resultar com a tua mãe, pode até resultar com a polícia local que te conhece ao ponto de perceber que és burro demais... para matares alguém sem testemunhas e sem uma confissão assinada.
من الممكن أن ينفع مع أمك من الممكن حتى أن ينفع مع الشرطيين المحليين الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

Tu podes ficar em casa a ver filmes com a tua mãe.
يمكنك المكوث في المنزل تشاهدين أفلام مع أمك

Eu conduzi para oeste com a tua mãe uma vez antes de teres nascido.
لقد توجهت غرباً ذات مرة مع أمك كان هذا قبل ولادتك

Oh Alex. É tão agradável falar com a tua mãe. Faz-nos sentir como se vivêssemos no passado.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

Não. Volte para casa, rapaz. Devia estar com a sua mãe, ouviu?
لا , عد هنا يا فتى يجب أن تكون مع أمك

Como é que pode ser divertido? Se estão na escola básica e ainda desenham nas paredes de certeza que vão ter problemas com a mãe.
كيف تصبح ممتعة؟ إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.

Não marcamos com sua mãe no hospital?
ألست على موعد مع أمك فى المستشفى؟

Quando voltaste com a mamã, ela é que teve de te salvar.
و عندما رجعت مع أمك هذه كان عليها إنقاذك

Além disso, tu tratas melhor da tua mãe quando ela está assim.
بالإضافة إلى انك أفضل مع أمك عندما تكون على هذا الحال

Vê os desenhos animados e tem um óptimo dia com tua mãe, está bem?
شاهدي الرسوم و استمتعي بيومك مع أمك حسنا

Jeannie, a tua mãe e eu falámos várias vezes muito a sério sobre o Randall e tu.
الامر يا جينى أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

O que pensei que ia ser um encontro com a vossa mãe, acabou com ela a dizer-me que quer sair...
حسب أعتقادي أني ذاهب لموعد مع أمك تحول الى ان تخبرني امك انها تواعد أشخاص آخرين.