"مع أناسٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com pessoas

Tens de estar com pessoas que te aceitem como és.
يجب أن تبقى مع أناسٍ يقبلون بك على حقيقتك

Pouco vulgar, ser tão íntima com pessoas que não conhece.
غير مألوف أن تكوني حميمة جدّاً مع أناسٍ لا تعرفيهم

Um evento de verdade, onde eu não tenho de montar o bar, com pessoas que eu não conheço, e... e com roupas que não encomendei na net?
مناسبة حقيقية حيث لا اضطر إلى الخدمة في المشرب بنفسي مع أناسٍ ليسوا من ذوي القربى وملابس لم اطلبها عبر الانترنت؟

E de um excelente obstetra. E irei estar com pessoas em quem eu confio, e fora desta cidade. Obrigado por me trazer isto.
وستكون عملية ولادتي مثالية، سأكون مع أناسٍ أثق بهم، وخارج هذه المدينة.

Se quiseres sair com pessoas que te percebem.
كما تعلمين, إذا أردتِ قضاء بعض الوقت مع أناسٍ آخرين يفهمونكِ

Levo-te para um sítio onde estarás com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان تكونين فيه مع أناسٍ مثلنا

Desculpa, amigo, não te vou deixar com pessoas que mal conhecemos.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Só procuro colocar estes objectos com pessoas que os apreciem tanto como ele apreciava.
أنا فقط أحاول أن أضع هذه الأغراض مع أناسٍ يقدرونهم كما هو كان يفعل

O que nós temos é a flexibilidade de um centro académico para trabalhar com pessoas competentes, motivadas, entusiásticas e, esperemos, com bom financiamento, para que levem estas moléculas até à clínica enquanto preservamos a nossa capacidade de partilhar mundialmente este protótipo.
ما نملكه هو مرونة المركز الأكاديمي للعمل مع أناسٍ مؤهلةٍ، مندفعةٍ متحمسةٍ، ممولة جيداً كما نأمل لتحمل هذه الجزيئات إلى العيادة مع الحفاظ على قدرتنا على مشاركة نموذج العقار عالمياً.

Cheguem-se a outras pessoas, conversem com pessoas com as quais não concordam, compreendam-nas, juntem as peças, e ajudem-nos a entender como podemos levar estas conversas para a frente para que possamos contribuir para o que está a acontecer no mundo agora.
لنصل للناس الآخرين، حاول واعمل حوارات مع أناسٍ تختلف معهم، إفهمهم، واجمع القطع معاً، وساعدنا في إكتشاف كيف يمكن أن نأخذ هذه الحوارات للأمام وبذلك نستطيع عمل مساهمةٍ حقيقية لما يحدث في العالم الآن.

Passamos tempo com pessoas que... Não fazem muita coisa...
مَن يقضي وقتاً مع أناسٍ لايفعلونشئ مُعيّن...

Eu já lidei com pessoas piores.
-تعاملتُ مع أناسٍ أسوأ .