"مع إحترامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com todo o respeito
• Com respeito
• Com todo respeito
• com o devido respeito

Com todo o respeito, xerife... hoje é um dia difícil para mim.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

Com todo o respeito, parece uma coisa do telescópio Hubble.
مع إحترامي الشديد, عميلة سكالي. إن ذلك يبدو كما لو كان صورة من تليسكوب هابل.

Com todo o respeito, General, não acho que ele tenha salvado a minha equipa ou que tenha passado para o nosso lado para que se possa tornar a cobaia dos serviços secretos dos US.
مع إحترامي سيدى لا أعتقد أنه أنقذ فريقي و إنضم إلينا ليكون مجرد فأر تجارب بأيدى المخابرات العسكرية الأمريكية

Com respeito...
مع إحترامي...

Com todo respeito, senhor... acredito que o comité de tiroteios vai ter de decidir isso.
حسنا ياسيدى , مع إحترامي , أعتقد أن حادثة إطلاق النار من تخصص المجلس ليقرر هذا

Bem, Com todo o respeito Sr. Director, que garantias tenho que isto não é uma forma de me prender?
حسناً ، مع إحترامي سيدي المدير ما الضمان الموجود بأن هذا ليس فخاً ؟

Com todo o respeito, "Mayor", já estamos com 232.
مع إحترامي لك أيها المحافظ لدينا 232 جريمة حتى الآن

Com todo o respeito, o senhor é que está agora a chamar mentiroso ao meu tetravô.
مع إحترامي يا سيدي ولكنك الآن تدّعي أن جدّي الأكبر كان كاذباً

Com todo o respeito, filho, mas como mando nos meus tenentes não te diz respeito.
مع إحترامي لك يا بُني طريقة توجيهي لمعاونيّ ليست من شأن التعاونية

Com todo o respeito, o vosso lado forçou a questão, mas nós nunca cedemos.
مع إحترامي الشديد سيدتي الرئيسة انتم طرحتم هذه النقطة من جانبكم لكننا لم نوافق عليها

Com todo o respeito, o vosso lado recusou negociar de boa-fé.
مع إحترامي فجانبكم رفض المفاوضات المهم هو حسن النية

Com todo o respeito, senhor, assisto à descida da bola desde que tinha 5 anos.
مع إحترامي سيّدي، كنت أشاهد حدث سقوط الكرة منذ عمر الخامسة.

Com todo o respeito, eu ouvi as pessoas a falar espanhol.
مع إحترامي لقد سمعناهم يتحدثون بالإسبانية

Com todo o respeito, irmã, não vejo problema, os pacientes gostam muito dele e o Sean e os rapazes ficam felizes.
مع إحترامي, يا أختاه لا أرى ما المشكلة بإرتدائها المرضى يحبونها إنها تُبقي شون والفتيان سعيدين

Com todo o respeito, Pai, certamente o seu amigo estava enganado.
مع إحترامي الكامل, أبي بالتأكيد أن صديقك كان مخطئ

Com todo o respeito, acho que ele também devia vir.
مع إحترامي يا سيدي، أعتقد أنه يجب أن يأتي معنا.

Com todo o respeito, não me parece que tenha de te dizer.
مع إحترامي لك لا أستطيع التحدث معكَ بهذا الشأن

Com todo respeito, sabemos que a Marinha Japonesa encolheu, mas eles vão localizar a frota.
مع إحترامي نعلم أن قواتهم البحرية مشتتة لكن اليابانيون سيرصدون الأسطول بالتأكيد

Com todo respeito, tecnicamente, a lei diz que não podem.
مع إحترامي ، فنياً القانون يمنع دخولكم

com o devido respeito, o que funciona é uma verdadeira intimidação.
مع إحترامي سيدي ، السبيل الوحيد هو وضعُ رادع حقيقي