"مع الأرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a Terra

E, lembro-lhe, que escolhi trabalhar primeiro com a Terra.
وساقوم بتذكيرك بأني اخترت العمل مع الأرض أولا

Decididamente, nós ainda não descobrimos como viver em unidade com a Terra e todas as outras formas de vida.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.

Imaginem um asteroide gigante numa rota de colisão direta com a Terra.
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض.

Dá a volta uma vez por dia em sincronia com a Terra.
إنها تدور مرة فى اليوم بالتزامن مع الأرض.

Então, isto é uma completa representação astronómica do céu integrada diretamente com a Terra.
هذا هو تمثيل فلكي كامل للسماء مدمج مع الأرض.

Construo com a Terra e não se ouve o autoclismo do vizinho.
ولن أسوي تلك التلال ما أبنيه يتكيف مع الأرض ولا يمكنك سماع صوت المراحيض في الباب المجاور

Segundo o Comandante, o governo Kelownan quer restabelecer as relações comerciais com a Terra.
حكومة كيلونا كانت تريد إعادة تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض

E enquanto a nossa amizade com a Terra nao estiver dependente disso e o que preferimos.
بينما صداقتنا المستمرة مع الأرض لا تتعارض مع هذا هذا مفضل

Não é coincidência que isto aconteceu imediatamente após perdermos contacto com a Terra.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Enquanto a nossa amizade com a Terra nao estiver dependente disso, e preferido.
بينما صداقتنا المستمرة مع الأرض لا تتعارض مع هذا فهذا مستحسن

Desde quando a Grande Tartaruga saiu fora do mar com a Terra as costas.
منذ السلاحف العظيم قفز البحر مع الأرض على ظهرها.

Registei um comentário oficial e comuniquei com a Terra.
وضعت تعليقاً رسمياً فى السجل وأجريت إتصالاً مع الأرض

Suponho que possa acabar em rota de colisão com a Terra para acabar com a vida.
أفترض أنه يمكن أن ينتهي على مسار تصادمي مع الأرض وتدمير الحياة التي نعرفها

Agora está em rota de colisão com a Terra.
إنه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض

Está agora em trajectória de colisão com a Terra.
انه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض

Mas, apesar de estas vistas marcianas nos lembrarem os desertos do nosso planeta, lugares que estão ligados na nossa imaginação a ideias sobre explorações e fronteiras, comparado com a Terra, Marte é um lugar bem terrível para viver.
لكن على الرغم من أنّ آفاق المريخ تشبه صحاري عالمنا، والأماكن التي ترتبط في خيالنا بالأفكار حول الريادة والحدود، مقارنة مع الأرض المريخ هو مكان رهيب جدًا للعيش فيه.

Partilharemos o conhecimento que acharmos necessário para fortalecer a nossa aliança com a Terra.
-سنتشارك بكل سرور - المعرفة التي تفيد في -تعزز تحالفنا مع الأرض

O povo da minha tribo vivia em harmonia com a Terra.
عاش شعب قبيلتي في تناغم مع الأرض

É como com a Terra as costas, estás a entender?
انها مثل مع الأرض على ظهرها ، فهمت؟

Não pode medir forças com a Terra.
لا يمكنك لعب شد الحبل مع الأرض.