"مع الأرقام" - Translation from Arabic to Portuguese

• com números
• com os números
• números e

- És bom com números. - E tu podes balançar-te numa viga.
أنت جيد مع الأرقام و أنت يمكنك تحقيق التوازن على خط

A heurística também é terrível para lidar com números em geral.
الاستدلال أيضًا رهيب في التعامل مع الأرقام بشكلٍ عام.

O que ele faz com números faria uma prostituta de mil dólares corar.
براعته في التعامل مع الأرقام تجعل أفجر العاهرات تحمرّ خجلاً.

Codificada com números de série para que se for copiada, as cópias possam ser detectadas.
مشفرة مع الأرقام التسلسلية حتى إذا تم نسخها، يمكن إرجاع النسخ.

com os números, a verdade e a beleza são a mesma coisa.
لأنه مع الأرقام الحقيقة والجمال هما نفس الشيء..

É bom, acho, para quem gosta de trabalhar com números.
حسنا , أنا اعتقد بأنك اذا كنت تحب العمل مع الأرقام

- Sim! - Não sou tão boa com números.
نعم إذا فأنا لست جيدة جدا مع الأرقام

Eu fiz alguns... maus investimentos... e não sou muito boa com números.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

Tivemos de comprar um telefone com números gigantes.
كان علينا الحصول على تلك الأجهزة مع الأرقام الكبيرة

Trabalhava com números no éter, não com ingredientes num frigorífico, está bem?
أنا عملت مع الأرقام والاموال ولم أعمل في قسم الثلاجة، حسنا عملت في قسم الجرد

Para além de uma ideia generalizada de que ele era bom com números.
تجاوزاً للفكرة العامة بكونه جيداً مع الأرقام

És melhor com números do que qualquer um deles. Sabes isso.
أنتِ مع الأرقام أفضل من أي شخص آخر في المبنى، وأنت تعرفين هذا.

São altamente técnicos, e lidam com números complexos.
كلاهما على درجة عالية من التقنية يتعاملون مع الأرقام المركبة

Um tipo que era bom com números e não tinha muito mais.
مُجيد التعامل مع الأرقام ولا يملك أي شيء آخر

Não sabia que eras tão bom com números.
لم أعرف أنّكَ جيد للغاية في التعامل مع الأرقام

Você está a lidar com números durante todo o dia.
أنت تتعامل مع الأرقام طيلة اليوم

Devo avisar-te que não sou grande espingarda com números.
يجب أن أحذّرك، لست بارعاً مع الأرقام.

- Sou bom com números.
أنا جيد مع الأرقام حسناً ، ماذا لديك ؟

Pensa nisso. Trabalhamos com números, todo o dia.
أنت تتعامل مع الأرقام طيلة اليوم

Pode significar alguma coisa quando combinado com os números.
ربما تعني شيئاً ما عند دمجها مع الأرقام

Olha, eu entendo de números e de contas de cálculo, mas de cavalos?
اسمع، أجيد التعامل مع الأرقام وكشوف الحسابات، ولكن الخيول؟