"مع الاطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• com crianças
• com as crianças
• com miúdos
• com bebês
• com filhos
• lá para fora
• com os
• das crianças

É parte do nosso trabalho com crianças que não têm pai.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Eu adoro brincar com crianças de três anos.
انا أحب قضاء الوقت مع الاطفال الذين اعمارهم 3 سنوات

É muito mais fácil lidar com canos do que com crianças hoje em dia.
الأنابيب هي أسهل كثيرا للتعامل مع من مع الاطفال اليوم.

Não era melhor brincares com as crianças do que leres correio odioso?
ألافضل ان تلعب مع الاطفال بدلا مِنْ ان تَقْرأَ بريدَ حقدِ؟

No dia seguinte, a mulher do Joe voltou com as crianças... e os móveis.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

Mas também tenho jeito com miúdos "não-judeus"!
ولكننى جيد مع الاطفال الغير يهوديين ايضا

Achas que não consigo falar com crianças?
هل تظن فعلا انني لا استطيع التعامل مع الاطفال ؟

Nascido e criado em Ozona. Conhece o território, trabalha com crianças.
ولد وعاش في اريزونا, يعرف المنطقة, يعمل مع الاطفال.

No ano passado ajudei a fundar uma organização... para trabalhar com crianças cujas famílias foram mortas... ou os pais foram sequestrados.
في العام الماضي انا ساعدت في تأسيس منظمة للعمل مع الاطفال اللذين عوائلهم قتلت او الوالدين اختطفوا

O que o MJ fez foi errado, mas custa-me a acreditar que uma pessoa que passa tanto tempo com crianças possa ser tão abstraída da dor de uma criança.
ما فعله إم جي كان خاطئ لكنني اجد من الصعب تصديق ان انسانة تمضي كل هذا الوقت مع الاطفال

Sim, mas tu serias perfeito... grande atleta, bom com crianças.
نعم ولكنك ستكون مثاليا للوظيفة أنت رياضي رائع و تجيد التعامل مع الاطفال

Parece que o Jake fez um novo amigo. Não te preocupes, Charlie é óptimo com crianças.
اعتقد بأن جايك حصل على صديق جديد لا تقلق تشارلي لطيف مع الاطفال

Ela é psiquiatra e trabalhou muitas vezes com crianças.
إنها أخصائية في الطب النفسي، وهي تعمل مع الاطفال طوال الوقت

Às vezes a disciplina é a única forma de comunicar com as crianças.
احياناَ الانضباط هو الطريق الوحيد للتعامل مع الاطفال

É o que dizem... Vai para casa dos teus pais, em Tübingen, com as crianças.
لا أعني ذلك، أريدك أن تذهبي إلى منزل والديك مع الاطفال

"Querido cão estúpido, Fui viver com as crianças da Quinta Feliz."
عزيزي الكلب الغبي .. لقد ذهبت للعيش مع الاطفال في مزرعة جولي

Alto, poderes de trovão. Bom homem. Bom com as crianças.
طويل،ولديه قوة عظمه،ورجل جيد جيد مع الاطفال

Foi-me oferecido um emprego para trabalhar com as crianças na escola.
عرضت علي وظيفة للعمل مع الاطفال في المدرسة

Uma coisa que fizemos há cinco anos: iniciámos um programa que liga os miúdos de comunidades indígenas com miúdos dos Estados Unidos da América.
لذا فأحد الامور التي قمنا بها خلال ال 5 سنوات التي مضت هي البدء في برنامج يصل الاطفال في المجتمعات الاصلية مع الاطفال في الولايات المتحدة الامريكية

Só tenho jeito com bebês.
اوه.لا. انا فقط امتلك موهبة مع الاطفال

As pessoas não querem lidar com filhos de prostitutas.
لانني وجدت ان الناس يرفضون التعامل مع الاطفال الذين ينتمونلهذاالوسط.

Então fui lá para fora e comecei com os miúdos.
فذهبت وبدأت مع الاطفال.

A minha ex-mulher veio para cá com os pequenos.
القوات المسلحة الرواندية السابقة وابتعد هنا مع الاطفال.

Se o vir perto dela ou das crianças. Mato-o.
اذا رايتك معها او مع الاطفال, سوف اقتلك.