"مع الاولاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• com as crianças
• com os miúdos
• com os rapazes

Importas-te? JP: Não, nada. Estou a ter um ótimo dia com as crianças.
ج ب: لا أمانع على الاطلاق. انا امضي يوما رائعا مع الاولاد.

Por isso vais com as crianças, e sem mim.
لماذا عليك ان تذهبى مع الاولاد و بدونى

Nos sugere que ele se sente seguro na região... falando tranqüilamente com as crianças na frente de todos.
يخبرنا انه مسترخ في هذا الشارع ومرتاح للحديث مع الاولاد على مرأى الجميع

Ambos sabemos que sou preguiçoso, que não te ajudo com os miúdos e, até há pouco tempo, o meu hálito era duvidoso.
هيا كلانا يعلم أنني كسول ولا أساعد مع الاولاد وبالآونة الاخيرة كانت رائحة فمي كريهة

Mas com os miúdos independentemente do que fizeste ou do que estragaste Deus encontra sempre maneira de te dar outra oportunidade.
لكن مع الاولاد مهما كنت سيئاً فستظن انك ارتبكت الله دائماً يجد لك فرصه اخرى يعطيك اياها

Peri disse que estava na casa em Bedford com os rapazes, mas quando falaram a sós disseram que estavam a ver TV nos quartos.
بيري اخبرتنا بانها كانت في منزل بيدفورد مع الاولاد تلك الليلة, لكن عنما تكلمنا معهم لوحدهم,

Vem e senta-te, meu. Toma uma cerveja com os rapazes. Anda.
تعال واجلس يا اخي هيا تناول الجعه مع الاولاد

Sinceramente, não sei por que não me estou a meter no carro com as crianças e a deixar-te.
في الحقيقة , لا أعرف كيف أتركك في السيارة مع الاولاد و أرحل

O marido saía para trabalhar e a mulher ficava em casa com as crianças.
الزوج يذهب للعمل و الزوجة تبقى بالمنزل مع الاولاد

Não precisas de mudar quem és para te dares com as crianças fixes.
لست مضطرة لأن تغيري طبيعتك لتتلائمي مع الاولاد الرائعين

Estão a falar com as crianças, a tentar encontrar mais envolvidos.
نعم انهم يتحدثون مع الاولاد الان يحاولون ان يعرفون من المتورطين معه

Ela ia para a Tunísia com as crianças.
كانت تخطط للذهاب لتونس مع الاولاد

- Peço-te que esperes com as crianças.
-طلبت منك البقاء هنا مع الاولاد

Olha, eu sei que não é Paris, mas queres ir lá a casa mais tarde, para vermos um filme com os miúdos?
انا اعرف اننا لسنا فى باريس لكن أترغب فى القدوم لاحقا لليلة افلام مع الاولاد ؟

O que aconteceu com os miúdos, não quero que te sintas mal por isso.
ايا كان ما جرى مع الاولاد لا اريدك ان تشعر بالسوء بسببه

Vivi com os rapazes, mas eles odiavam-me por eu ser duro.
عشت مع الاولاد و لكنهم كرهونى لقسوتى

O dinheiro que nós vamos economizar fazendo essa viagem com os rapazes...
من تحمل هذه الرحلة مع الاولاد