"مع البشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• com humanos
• com os humanos
• com seres humanos
• com os seres humanos
• com as pessoas
• em humanos
• aos humanos
• dos humanos
• com pessoas
• com a humanidade
• humanos e

Podemos construir sistemas que conversam com humanos em língua natural?
هل يمكننا بناء نظام يمكنه التحاكي مع البشر بلغاتهم؟

Sim é um sistema de computação distribuída com humanos.
نعم كانت تختبر نظاما للحساب التوزيعي مع البشر

Mas os gatos têm trabalhado lado a lado com os humanos há milhares de anos ajudando-nos, assim como nós os ajudamos.
لكن القطط تعمل جنبًا إلى جنب مع البشر منذ آلاف السنين، تساعدنا بقدر ما نساعدها.

Sabes, gostaria de te agradecer por me abrires os olhos a um novo mundo de comércio com os humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

É o que nunca foi feito com seres humanos: nada sistemático, nenhuma demonstração real.
هذا هو الشيء الذي لم يتم القيام به قط مع البشر: لا شيء منهجي، لا إثبات حقيقي.

A IA trabalhará com os seres humanos como ferramenta analítica em que o ser humano possa envolver o seu fervor nos trabalhos de elevada compaixão.
وسيعمل الذكاء الاصطناعي مع البشر كأدوات تحليلية يمكن للبشر أن يلفوا دفئهم حولها في سبيل وظائف التراحم العالية.

Estou a tentar fazer o mesmo com as pessoas.
أنا أحاول أن أقوم بالشيء ذاته مع البشر

Falar com eles. Tu falas com pássaros, eu falo com humanos. Não!
للحديث معهم، فأنت تتحدث مع الطيور، أمَّا أنا فأتحدث مع البشر.

Tinha decidido não tentar regressar a casa. Não tolerava voltar a viver com humanos.
قررت أن لا أعود إلى الوطن فأنا لا أستطيع العيش مع البشر بعد الآن

Da última vez que te ouvimos tinhas sido preso por simpatizares com humanos.
بحسب آخر معلوماتنا فقد قُبض عليك بتهمة التعاطف مع البشر.

Nao obstante todos os princípios morais deles e sermões sobre "coexistir" com humanos, somos apenas um bom sítio para viverem.
هيا يا كارتر، واجهي الأمر بكل أخلاقهم العالية و مواعظهم الجميلة عن تعايشهم مع البشر نحن فقط مجرد مكان لطيف ليعيشوا فيه

Os Manticores acasalam com humanos para criarem híbridos para se poderem misturar, esconderem-se à vista de todos.
المشعوذون يتزاوجون مع البشر لخلق هجين كي يستطيعوا أن يختلطوا و يبقوا بعيداً عن مرأى الجميع

Disseram-me que era um sujeito taciturno e que, em sua solidão, não falava muito com os humanos.
قيل لي أنه كان رجلاً قليل الكلام، في عزلته في منظمة الصحة العالمية، والآن ليس كثيراً في محادثة مع البشر.

Agora os teus apoiantes estão a trabalhar com os humanos contra o resto de nós.
والآن يعمل مؤيدونكِ مع البشر ضد بقيتنا كلنا

Não, talvez partilhemos a culpa com os humanos, mas não podemos mandá-la toda para cima deles.
لا ربما نتشارك بالذنب مع البشر لكن لن نُحمل الوضع كله لإبعادهم عنه

Quando jogam jogos económicos com seres humanos, fazem ofertas justas espontaneamente, mesmo quando não lhes é pedido.
عندما يلعبون العابا اقتصادية مع البشر, انهم يضعون تلقائيا عروضا عادلة, حتى عندما ليسوا محتاجين لذلك.

Os corvos não estão só a sobreviver com os seres humanos, estão a prosperar.
لقد وضح أن الغربان لا تعيش فقط مع البشر -- أنها تزدهر بالفعل.

Não disseste que os fantasmas não podem interagir fisicamente com as pessoas?
حسبتكِ قلتِ الاشباح ليس في وسعهم التفاعل مع البشر جسديّاً

Eu tive que modificar esta tecnologia para usá-la em humanos.
لقد كان عليا التغيير في هذه التكنولوجيا لستخدامها مع البشر.

Como nós fazemos aos humanos, quando precisamos.
بينما نحن نفعل هذا مع البشر عندما يكون عندنا الحاجة لذلك

Muitos deles morreram ao lado dos humanos, General.
بإشارةٍ من أسيادهم كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Não está certo, ele estar aqui com pessoas normais.
ليس من الصواب وجوده هنا مع البشر الطبيعيين

Está na altura de voltares a ligar-te com a humanidade, ter um pouco de perspectiva.
حان الوقت لإعادة الإتصال مع البشر,كوني موضوعية

A minha luta é com os humanos e com qualquer tolo que esteja do lado deles.
صراعى مع البشر و اى احد احمق كفايةً لكى يقف معهم