"مع البنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• com as meninas
• com as raparigas
• as miúdas
• com as garotas

E eu adoro sentir que tenho um objectivo aqui com as meninas, mas todo o resto na minha vida é tão...
واحب الشعور مثل ان لدي غاية وهدف مع البنات ولكن كل شئ اخر في حياتي فقط مثل

Bem, ele não fez isso, porque ele estava em casa com as meninas.
حسناً لمْ يكن بإمكانه ذلك لأنّه كان في المنزل مع البنات

Os rapazes estão a falhar academicamente, estão a falhar socialmente com as raparigas e sexualmente com as mulheres.
الرجال يخفقون أكاديميا؛ إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء.

E aí terás de pensar noutra forma de encetar conversa com as raparigas no parque.
حتي ذلك السن.. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه

Não, o que tu viste com as miúdas, foi só um mal-entendido.
لا ما رايته مع البنات كل هذا اوقات غريبه

Terei as miúdas este fim-de-semana e não sei... entendes...
أنا سأخرج مع البنات هذه العطلة أنا أسف

Sabe o que vão fazer com as garotas?
هل تعرف ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟

O que vão fazer com as garotas?
ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟

Muito bem, vou para Hilton Head com as meninas.
حسنا انا ذاهبة إلى "هيلتون هيد" مع البنات

Talvez é melhor ligar para a Tunie, e ver se ela pode ficar com as meninas.
ربما يجب علينا الاتصال ب" توني" لو تستطيع الجلوس مع البنات

Vais estar com as meninas.
ستكون مع البنات.

Na verdade, eu e a Fran combinámos uma noite de cinema com as raparigas, por isso, o melhor é deixar ver o que acontece.
فى الحقيقة انا وفران خططنا ليلة سينيمائية مع البنات لذا ربما نحن ننتظر الموافقة فقط اوكى

Armavas-te com os rapazes e tentavas ir para a cama com as raparigas do 10.º.
إعتداء على الأولاد، وحاولت ممارسه الغرام مع البنات في سنّ العاشره

Mãe, posso acampar com as raparigas no fim de semana?
امي ، من فضلك ،هل يمكنني الذهاب للتخييم مع البنات في نهاية الاسبوع ؟

És sempre durona e andas com os rapazes e não com as raparigas.
أنت دائماً تتصرفين يخشونة وتتسكعين مع الأولاد ليس مع البنات

Foi um grande presente que nos deram, mas... estou tão stressada a arrumar tudo para as miúdas...
-من تجهيز كل أغراض السفر مع البنات -لا, لا, لا

Acho que o Henry precisa de ti e eu tenho que ficar em Paris com as miúdas e aceitar o trabalho.
وأعتقد بأني يجب أن أبقى في (باريس) مع البنات وآخذ الوظيفة

Então, eu o convenci de tomar uns drinques com as garotas primeiro.
اقنعته أن يأخذ شرابا أولا مع البنات

Querida, por que não nadasse antes com as garotas?
لماذا لم تذهبى مبكراْ مع البنات ؟