"مع الجيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o exército
• no Exército
• com os militares

Poderias impedi-lo de fazer aquilo que quisesses com o exército?
أيمكنه أن يمنعك مما تريد فعله مع الجيش ؟

Queria que tivesses uma foto minha recente... porque querem que embarque amanhã com o exército.
أردتك ان تحظين بصورة جديدة لي لأنهم سيرحلوني غداً مع الجيش

"Se vai à guerra com o exército que tem".
أنت ستذهب إلى الحرب مع الجيش الذي لديك.

Não tem grandes amigos no Exército regular.
و العلاقات مع الجيش أصبحت تتطور من سيئ إلي اسوأ

O meu marido foi para a floresta. Esteve no Exército do Povo.
لقد أخذ زوجي إلى الغابة فقد كان مع الجيش

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

- Estão coordenadas com os militares.
نعم, انهم ينسّقون مع الجيش لوضع شبكة حول الفيروس

Lutou com o exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial.
حارب مع الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية

Apagaremos os seus antecedentes penais, se trabalhar com o exército e com o SSP como agente especial, como especialista na resolução de delitos cibernéticos.
تعملين مع الجيش والأمن العام كمستشارة خاصة تخصصك هو حل الجرائم الحاسوبية

Tendo proposto verbalmente o Projecto-Lei contra o assédio sexual na última sessão, está preocupada com a sua relação com o exército Americano?
كونُكِ النصير الأعلى صوتًا لمشروع الإعتداء الجنسي في جلستة الأخيرة هل أنتِ قلقة بخصوص علاقتك مع الجيش الأميركي؟

- Eles não podiam ou quiseram dizer mas as Indústrias Blye não tem negócios actuais com o exército.
حسنا إما لا يمكنه أو لن يقول، ولكن بلاي للصناعات ليس لها أعمال حالية مع الجيش الامريكى

Serviu com o exército inglês na Escócia.
- مستر بيدوس - سيدى أنت قمت بالخدمه مع الجيش البريطانى فى أسكتلندا

- Marcharam com o exército romano.
-كانوا يستخدمونه فى السير مع الجيش الرومانى

Ele escolheu o Kow Chan, um cameraman chinês, que fez coisas lindíssimas com o exército Vermelho...
نعم, لقد اختار كاو شان ...انه مصورا صيني لقد قام بأعمال ممتازة خاصة مع الجيش الاحمر

A última coisa que precisamos é um confronto com o exército.
آخر شيء نحتاجه هو مواجهة غاضبة مع الجيش

É o preço por ter passado mais tempo no Exército do que com ela, enquanto crescia.
انه الثمن الذى أدفعه لقضائى وقتا أكثر مع الجيش أكثر منها أثناء نشأتها

Não conseguiste ficar no Exército ou com os policias.
لا يمكن قطع عليه مع الجيش أو الحكومة الفيدرالية.

Na minha última comissão no Exército, estava num comboio que foi atacado nos arredores de Monsul.
رحلتي الأخيرة مع الجيش كنـُـت في قافلة وتعرضنا للهجوم خارج موصل

Esta é a agenda para a reunião do vice-presidente com os militares.
هذا برنامج جلسة تعليمات نائب الرئيس مع الجيش

Um empreiteiro civil americano A empresa dele, a Beta-Co, trabalha com os militares, na manutenção de instalações enquanto reconstroem a infra-estrutura afegã.
انه مقاول أمريكى مدنى شركته تتعاون مع الجيش فى الحفاظ على مرافقنا

Era um intercâmbio com os militares americanos.
. كانت عملية إرسال مشتركة مع الجيش الأمريكي