"مع الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• com aqueles que
• com as pessoas

Queremos um Deus que possa chorar com aqueles que choram e se regozije com aqueles que se regozijam.
نريد ربأً يستطيع أن يبكي مع الذين يبكون, ويبتهج مع المبتهجين.

Significa que quem salva uma vida... comprtilha sua dívida com aqueles que ele salva.
يعني من ينقذ حياة إنسان يقاسم ديونه مع الذين أنقذهم

Não direi isto a muita gente, mais dir-vos-ei, Excelência... pois concordo com aqueles que dizem que ele é um mensageiro de Satã.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Apercebi-me que não posso ser tão frio para com as pessoas que tiveram menos sorte que eu.
أدركت أنه لم يجدر بي أن أكون فاتر العاطفة مع الذين لا يملكون ما أملكه

O meu filho é autista, mal fala com as pessoas que conhece.
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم

E pelo que vi nos "Os Sopranos", estes tipos não costumam ser lá muito meigos com aqueles que consideram traidores.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

Agora devo considerar o que fazer com aqueles que se opõem à minha liderança.
الآن، لا بد أن أنظر لما عليّ فعله مع الذين لم يعودوا يدعمون قيادتي

E nós concordamos com aqueles que a chamam "mãe dos fiéis".
ونحن نتفق مع الذين يدعون لكم المؤمنين ماما.

Peço desculpa, mas não consigo estabelecer ligação com aqueles que desapareceram.
أنا آسفة، لكن لا أستطيع التواصل مع الذين إختفوا.

Queremos mostrar-lhe, Sr. Rivers... que temos métodos para lidar com aqueles que não cooperam.
"نحن نأمل أن نثبت لك,سيد "ريفرز بأننا لدينا طرق للتعامل مع الذين لن يتعاونوا

Não se pode falar com os clientes de pornografia como falas com aqueles que alugam Truffaut doze vezes...
لايمكنك التحدث مع مشتري الافلام الخليعه بنفس الطريقة التي تتحدث مع الذين يستأجرون فيلم(تروفوت)للمره الثانيه عشر

Mas o Mike nunca partilhou isso com quem se preocupava com ele, mas apenas com aqueles que se estavam nas tintas.
ولكن (مايك) لم يتشارك آلامه أبداً مع الذين يهتمّون لأمره فقط مع أولئك الذين لا يهتمّون لأمره

Há uns anos, comecei a trabalhar com as pessoas que criaram este "software" e decidimos avançar com uma ideia maluca.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

Seria bom poder trabalhar só com as pessoas de quem gostamos.
ليتنا نستطيع التعامل فقط مع الذين نحبّهم

- Uma política implacável, que me usou para encontrar as raparigas, para que pudesse atacá-las, ou fazer um acordo com as pessoas que atacaram.
- السياسة لا ترحم الذين استخدموني لإيجاد الفتيات, حتى تستطيعين مهاجمتهم أو أن تعقدي صفقة مع الذين فعلوا ذلك