"مع الرئيسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a Chefe
• com a Presidente
• com a patroa

Pára de te preocupar. Vai correr tudo bem com a Chefe nova.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

Vais falar com a Chefe primeiro antes de te meteres em sarilhos?
يجب أن تتحدثي مع الرئيسة قبل أن تقومي بشيء يوقعك في مشاكل

Vais participar num transplante de fígado numa velhinha amável que faz biscoitos? - com a Chefe.
مهلاً ، أنتَ ستشارك في عملية زرع كبد للجدّة اللطيفة خبّازة الكعك ؟ مع الرئيسة

Diga-me, quem mais está no abrigo com a Presidente?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

A sua relação especial com a Presidente dá-te certas vantagens.
وعلاقتك الخاصة جدا مع الرئيسة ذلك يعطيك أيجابيات معينة

Preciso de falar com a Presidente imediatamente por favor.
أريد التحدّث مع الرئيسة الآن حالاً ، لو سمحتِ

Se te fartares de dormir aqui ou com a patroa, podes dormir na minha casa.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

Dormir com a patroa?
النوم مع الرئيسة ؟

Estou muito feliz por anunciar que estou actualmente em conversações com a Chefe Nicole Jackson da tribo Kulamish.
"سعيدٌ جدّاً بأن أذكر بأنّي حالياً في محادثات مع الرئيسة (نيكول جاكسن) من قبيلة (كولاميش)."

Durante anos, teve de lidar com a Chefe Jackson no Conselho Municipal.
لديك اتفاقاً مع الرئيسة (جاكسن) مذ سنوات بالمجلس البلدي.

Afaste-se de qualquer acordo com a Chefe Jackson e do projecto da orla costeira.
-اقتراح؟ أقترح لك أن تبتعد عن أيّ اتفاق مع الرئيسة (جاكسن) وعن مشروع الواجهة البحريّة بأكمله.

Vais trabalhar com a Chefe Bei Fong na polícia?
هل ستعملين مع الرئيسة باي فونغ) والشرطة؟

Pensei que tinha um assunto para tratar com a Presidente.
أعتقد أنه كان لديك شيئاً ما تود مناقشته مع الرئيسة

E se tivéssemos ganho, tu ias sentir-te confortável com a Presidente Palin?
ولو فزنا هل كنت لتشعر بالراحة مع الرئيسة بالين

Fui chamado a uma reunião na Casa Branca, com a Presidente em exercício Langston, sobre a carta de reintegração que ela diz ser falsa.
لقد دعيت إلى اجتماع في البيت الأبيض غداً صباحاً مع الرئيسة لانغستون حول رسالة إعادة السلطات،

Sei que o Congresso está disponível para trabalhar com a Presidente para proteger os americanos, mas ela também tem de colaborar connosco, a maioria que os americanos elegeram para os proteger e aos interesses deles.
أعرف أن الكونغريس قادر وراغب بالعمل مع الرئيسة لحماية الشعب لكن هي عليها العمل معنا

Almirante, quero apenas uma reunião com a Presidente.
أدميرال , كل ما أريده الجلوس مع الرئيسة