"مع الرائد" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o Major
• ao Major

Estou aqui com o Major Salt.
أدعي الكولونيل سام دانيالز أنا هنا مع الرائد سولت

Sei que muitos de vocês trabalharam com o Major Kawalsky... por isso perdoem-me se o que vou sugerir vos parecer insensível.
أعرف أن العديد منكم خدم مع الرائد كوالسكي لذا أرجو أن تسامحوني إذا بدا ما أقوله قاسيا

Antes de depôr esta manhã enquanto comia o seu waffle reveu o seu testemunho com o Major Taix?
قبل أخذك الإقامة هذا الصباح بينما كنت تأكل كعكك المحمص هل ذهبت على شهادتك مع الرائد تيكس؟

Neste caso podia ficar melhor se falasses disso ao Major.
اذن سيكون من الأفضل أن تتحدث مع الرائد عن هذا

Queremos falar-lhe sobre a visita do agente Cooper ao Major no dia...
‫نحن هنا للتحدث إليك عن زيارة ‫العميل (كوبر) مع الرائد في اليوم...

Coronel, não leve a mal, mas reparei que se dá mal com o Major Sheppard.
سيدى، لو لم تمانع في السؤال، لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد.

Deixei-a com o Major Morehouse.
حتى يمكننا اخراجها من البلدة لقد تركتها مع الرائد مورهاوس

Não falei com o Major Newton desde que saiu daqui na semana passada.
لم أتكلم مع الرائد نيوتن من قبل أن يأتي إلى هنا الأسبوع الماضي.

Estejam quietos. Ainda estou a conversar com o Major.
هدوء.أنا لا زلت اتكلم مع الرائد كورتناي

E como lidam com o Major quando os persegue?
أو شيء من هذا القبيل - إذاً كيف يتعاملون مع الرائد بعد كل هذا؟

E foi por isso que terminei tudo com o Major e foi...
وهذا هو السبب في أنني فضت مع الرائد وانها...

Eu servi com o Major Gibson estivemos no Afeganistão e como comandante dele aqui em Nova Iorque.
لقد خدمت مع (الرائد غيبسون) في أفغانستان وبصفتي رئيسته هنا في نيويورك, إنه طيار رائع

- Fica com o Major.
إبقي هنا مع الرائد يا حبيبتي

Eu falei com o Major Blanchard. Ele tem as forças de perseguição atrás do Jack.
كنت أتحدث على الهاتف مع الرائد (بلانشارد) حالاً لديه طائرات مطاردة تتبع (جاك)

Uma noite especial com o Major.
أمسية خاصة مع الرائد.

E ele está vivo. Há quanto tempo está envolvida com o Major Holcomb?
و هو حي إذا منذ متى و أنتِ متورطة مع الرائد (هولكوم)؟

Preciso de falar com o Major.
أنا بحاجة للحديث مع الرائد

Estamos aqui para falar consigo sobre a visita do agente Cooper ao Major no dia...
‫نحن هنا للتحدث إليك عن زيارة ‫العميل (كوبر) مع الرائد في اليوم...

Em que circunstâncias se aliou ao Major Zod?
متى اتحدت مع الرائد (زود)؟