"مع السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o navio
• com a nave
• na nave

Uma vez na ilha, a tempestade bloqueará as comunicações com o navio.
عندما نصل على الجزير. العواصف المتداخلة ستمنع الإتصالات اللاسلكية مع السفينة.

Não é verdade que o comandante afunda com o navio?
،عادةًأتحدث... أليس صحيحاً.. أن القبطان يغرق مع السفينة ؟

Parece que muitos ratos não se afundaram com o navio.
اتّضح أن جرذانًا كثيرة لم تغرق مع السفينة.

Já passámos por isto uma vez com a nave, e alguma coisa tem de desaparecer.
مررنا قبل ذلك مع السفينة وأشياء اخرى قد حصلت كذلك

Felizmente, não nos temos de preocupar com isso, já que foi destruído com a nave.
لحسن الحظ، لاداعي أن نقلق بشأن ذلك بما أنها قد حطمت مع السفينة

É melhor eu ficar na nave.
يجب ان ابقي مع السفينة

Vais aceitar outro emprego para não ires ao fundo com o navio?
لهذا تفكرين باخذ عمل آخر ، صحيح ؟ حتى لا تغرقي مع السفينة

2 pessoas associadas com o navio estão mortas e o Arkady está ligado a pelo menos uma delas.
شخصان المرتبطة مع السفينة لقوا حتفهم ويتم توصيل أركادي مع واحد على الأقل من قتلهم.

O Sr. Hopkins disse que o senhor iria embora com o navio para a Inglaterra.
قال السيد هوبكنز تحب أن تغادر مع السفينة إلى إنكلترا.

Não ganhas nada se te afundares com o navio.
ليست هنالِك مكافأة بالغرق مع السفينة

Porque não vou afundar-me com o navio. Tu vais?
لأنّي لا أريد الغرق مع السفينة.

Foi esta manhã que o Faxborg chocou com a ponte Oresund quando a Administração Marítima já tinha perdido o contacto com o navio.
السفينة "فاكسبورغ" إصطدمت بجسر "ريسند" هذا الصباح. الحادث حدث عندما فقد خفر السواحل الإتصال مع السفينة

- Não conseguimos video-conferenciar com o navio.
لا نستطيع تصوير فيديو لمؤتمر مع السفينة

Quando fiquei naquele planeta com a nave alienígena acidentada...
عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة

Ambos morreram ao perdermos contacto com a nave.
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة

Não poderás comunicar com a nave.
لن تتمكنا من النواصل مع السفينة

Restabelecemos o contacto com a nave mãe da Aliança Lucian.
نحن نتلقى إتصال مع السفينة الأم لتحالف "لوشيان"سيدي

- Director... sei que a "Supergirl" se envolveu numa rápida luta com a nave.
"ايها المدير، أنا أعلم أن "الفتاة الخارقة شاركت في قتال قصير مع السفينة

Ganodi, ficas na nave.
جانودي , ابق مع السفينة

Fica na nave.
ابق مع السفينة.