"مع السلطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com poder
• com a autoridade
• com as autoridades
• com autoridade
• uma salada

Os miúdos com poder legítimo acham que somos uns falhados.
كيدز مع السلطة شرعي يعتقدون بقية منا الخاسرين.

Quem pode dizer que com poder absoluto, seriamos capazes de controlar-nos?
من قال انه مع السلطة المطلقة سنكون قادرين على التحكم بأنفسنا؟

Acho que sempre tive um problema com a autoridade.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Tem um problema com a autoridade.
حصلت على المشكلة مع السلطة تعتقد، لا أنت، ماكس؟

Preciso encontrar estudantes que têm problemas com as autoridades.
يجب ان اجد الطلاب الذين لديهم مشاكل مع السلطة

Parece que temos alguns problemas com as autoridades...
يبدو أن لدينا مشاكل مع السلطة..

Tem problemas com autoridade e grandes ressentimentos daqueles que considera terem impedido o seu progresso profissional.
والذي يشعر بأنه غريبٌ عنها لديه مشكلة مع السلطة و لديه عداءُ مُتجذّر تجاه أولئك الذين يشعر بأنهم

Um bom molho vinagrete, talvez italiano, e uma salada César ligeira.
أعتقدُ علينا أن نعرض ثلاث خلائطَ من التوابل مع السلطة

O trabalho do Senhor não se mistura com poder e ganância.
عمل الرب لا يندمج مع السلطة أو الطمع

Serve pessoas com poder.
أنه يخدم الناس مع السلطة.

E um Diamante Negro com poder infernal.
و الماس الأسود مع السلطة الجهنمية .

Procurem mulheres que se isolem, tenham um problema com a autoridade e não possam interagir com personalidades dominantes.
ابحثوا عن نساء منعزلات لديهم مشاكل مع السلطة و لا يستطيعون التفاعل مع الشخصيات المسيطرة

Há uma coisa que não sabe: tenho um problemazinho com a autoridade.
شيء يجب عليكم معرفته عني لدي مشكلة صغيرة مع السلطة

Então, ele não lida bem com a autoridade.
حسنا,إذن فهو غير قادر على التعامل مع السلطة

Tem problemas com a autoridade no geral.
أنا أقول أن مشكلته هي مع السلطة بوجه عام

Mas teve um problemazinho com as autoridades.
لكنّه حصل على قضية صغيرة مع السلطة.

Os atípicos que sempre têm problemas com as autoridades.
المتطرفون الذين لديهم مشاكل مع السلطة

Se a Nikita aparecer, deve permanecer no perímetro. O teu trabalho é encontrá-la. Não te envolveres com as autoridades.
إن ظهرت (نيكيتا)، فيجب أن تبقي فى المحيط مهمّتكَ هي العثور عليها، ليس الإشتباك مع السلطة

Aparentemente, tenho "problemas" com "autoridade" e em "escutar" e...
يبدو أن لدي مشكلات مع السلطة والإستماعو...

James Holden pode ter problemas com autoridade, mas não vejo um génio terrorista.
قد تكون لدى " جيمس هولدن " مشاكل مع السلطة لكنني لا أرى عقل إجرامي مُدبر

Com que se tempera uma salada grega?
ما نوع اللباس الذي يتماشى مع السلطة اليونانية؟