"مع الشهود" - Translation from Arabic to Portuguese

• com as testemunhas
• com testemunhas
• com uma testemunha

Peço que proceda do mesmo modo com as testemunhas daí.
أطلب ذلك أنت ستعمل نفس العمل مع الشهود هناك.

Vamos fazer o que o governo faz com as testemunhas. Paga-lhe o seu tempo.
حسناً، دعونا نعمل مثلما تعمل الحكومة مع الشهود.

Deixa um homem com as testemunhas e verifica-os. - Verifica se estão em ordem.
وأجعل أحد رجالكَ يبقى مع الشهود ويبحث برخصهم

Vou trazê-lo amanhã de manhã com testemunhas e provas.
سوف أحضر له صباح الغد مع الشهود والأدلة.

Farei com que a TV Sakura aplique um véu sobre a imagem e um filtro na voz que é costume usar com testemunhas.
سنطلب من قناة ساكورا تجهيز ستار ولاقط صوت كما جرت العادة مع الشهود

Tenho a certeza que já lidou com testemunhas oculares que têm a certeza do que viram, apenas para serem desmentidas.
أنا متأكد أن هذا شيء قد تعاملتَ معهُ مع الشهود الذن متأكدين مما رأوه, لكن بالحقيقة مخطئين

Não estrague tudo só porque tem um caso com uma testemunha.
لا تخرب الموضوع فقط لأنهم عبثواَ مع الشهود

Não fales com as testemunhas até eu mandar.
لا تبدأ الكلام مع الشهود إلا عندما أقول.

Gostamos de explorar tudo com as testemunhas enquanto a memória está fresca.
نود من خلال الذهاب الى كل شيء مع الشهود في حين أن الذاكرة لا تزال حية.

Trabalho excelente com as testemunhas.
قمتم بعمل ممتاز بالتعامل مع الشهود

Trabalho estelar com as testemunhas.
أحسنتم صنعاً مع الشهود هذا جيّد

Ele trabalha com as testemunhas, trabalha nas ruas.
يعمل مع الشهود وفي الشوارع

Preciso que tu e a Bobbi, falem com as testemunhas no local, para ver se conseguimos descobrir para onde é que este tipo foi.
أحتاجك أنت و(بوبي) من أجل التحدث مع الشهود في المنطقة، و أنظروا إذا كان بالإمكان تتبع هذا الشخص إلى أين ذهب.

- conversar com as testemunhas.
ذكرت أنني سأتحدث مع الشهود

O Capitão não está autorizado a falar com testemunhas fundamentais durante uma investigação em curso.
القائد ليس مسموح له بالكلام مع الشهود الأساسيين أثناء تحقيق مستمر

Não se aproveite por ter problemas com testemunhas.
لأن لديك مشكلة مع الشهود. فـ لدينا جميعنا مشاكل مع الشهود.

Em plena luz do dia, com testemunhas.
في وضح النهار، مع الشهود ولم يفعل شيء.

- Não se fala com testemunhas.
هيي ممنوع التحدث مع الشهود

Fazes isso com testemunhas o tempo todo.
تفعلين ذلك مع الشهود دائما

Regra número um: não te meteres com uma testemunha.
القاعدة واحد، لا غش حولها مع الشهود.