"مع العالم الخارجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o exterior
• com o mundo exterior
• com o mundo externo

A partir de agora, os 108 cardeais irão isolar-se do resto do mundo e deixarão de ter qualquer contacto com o exterior.
منذ هذه اللحظة، 108 كاردينال مقترع سيصبحون في معزل عن بقية العالم، ولا يمكنهم القيام بأيّ اتصال مع العالم الخارجي.

Não, mas posso lhe garantir que, vocês estarão em pleno e constante contato com o exterior.
لا، لكنّي أؤكّد لكم هذا، سنكون في إتصال دائم و ثابت مع العالم الخارجي

Olhem, o mais importante agora é encontrar um meio de nos comunicarmos com o exterior.
والمهم هو إيجاد طريقة ل على التواصل مع العالم الخارجي. لا أعرف.

Tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior, em dois meses.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Camaradas, o nosso Líder tão Sábio como Amado... decidiu negociar com o mundo exterior.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

Ficarei na rectaguarda e monitorizarei todos os seus e-mails, telefonemas, visitantes, qualquer contacto que ele tenha com o mundo exterior.
سوف أبقى خلف هذا وأراقب بريده، وإتصالاته، وزائريه أيّ إتصالات لديه مع العالم الخارجي

A Casa de Telegrafo é o nosso único contacto com o mundo externo.
هذه الطريقة الوحيدة التي نتواصل بها مع العالم الخارجي

Após 90 dias na ilha, os sobreviventes fizeram o seu 1º contacto com o mundo externo.
بعد 90 يوماً على الجزيرة، قام الناجون بأول اتصالٍ لهم مع العالم الخارجي

"Os cardeais só podem ter contacto com o exterior,
لا يتواصل أيّ كاردينال مع العالم الخارجي...

É proibido comunicar com o exterior.
ـ من المحظور التواصل مع العالم الخارجي.

Não haverá privilégios de entradas e saídas, nem contactos com o mundo exterior, incluindo pela Internet.
لن يكون هنالك اتصالات داخلية أو خارجية أو أي تواصل مع العالم الخارجي بما فيها الإنترنيت

Ela não teve contacto com o mundo exterior.
لم يكن لديها أي أرتباط مع العالم الخارجي

Tentar entrar pelo computador central, estabelecer algum tipo de contacto com o mundo exterior.
وتأسس بعض الاتصالات مع العالم الخارجي نعم أَو لربما نحن يمكن أن نخرج من الباب الأمامي

Por um par de horas, para alguma Interacção segura com o mundo exterior?
لبضعة ساعات, للامن والتفاعل مع العالم الخارجي

Eles não querem contacto com o mundo exterior.
لانهم لا يريدون لاي شخص التواصل مع العالم الخارجي

A comunicação com o mundo externo...
للإتصال مع العالم الخارجي