"مع العقيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o Coronel

Mas tenho de falar com o Coronel quando chegarmos a Vegas.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Só precisamos de três dias até nos encontrarmos com o Coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

Se me safar da reunião com o Coronel, estarei lá à noite.
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل

Jimmy, não precisa ficar alterado com o Coronel.
الآن، الآن، جيمي, لا حاجة لنكن مغرورين مع العقيد

Seguimo-los até Clapham e o pai foi para Londres com o Coronel, á procura deles.
لقد تم تتبعهما لغاية كلابهام، ذهب ابي مع العقيد فورستر لمحاولة كشفهما.

Não podia falar com o Coronel Wharton por perto.
أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.

Se não tivesses decidido voltar com o Coronel Young, ele teria levado todos.
اذا لم تقرري العودة مع العقيد يانج، كان سياخذنا جميعنا.

Podem estar a controlar a fonte e à espera que seja marcado um encontro com o Coronel.
قد يكونون يتحكمون بالمصدر وينتظرون تنظيم لقاء مع العقيد

Há outra coisa que podíamos fazer para ver se o encontro com o Coronel é uma armadilha do FBI.
هناك شيءٌ إضافي يُمكننا فعله للتأكد من أن اللقاء مع العقيد هو فخ من مكتب التحقيقات

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Li sobre o seu conflito com o Coronel Kennedy no seu relatório.
قرأت عن نزاعك مع العقيد كنيدي في تقريره

O que isto a ver com o Coronel O'Neill?
مالفارق الذى يصنعه هذا مع العقيد * أونيل * ؟

Veio do trilho há três dias com o Coronel.
جاء المسار قبل ثلاثة أيام مع العقيد.

Estás falando com o Coronel Khanna, Chefe Bureau.
انت تتحدث مع العقيد كانا، رئيس القسم

Na verdade, tenho umas ideias interessantes que queria partilhar com o Coronel, de forma a tornar os relatórios mais eficientes.
لدي في الواقع أفكار جيدة لقد أردت أن أتشارك مع العقيد طريقةجعلعمليةكتابةتقاريرناأكثرفعالية .

O Centro quer que haja um encontro com o Coronel.
المركز يُريد إتمام المقابلة مع العقيد

Podem estar a montar-nos a armadilha com o Coronel.
قد يكونون هم يُقعون بنا مع العقيد أو...

Está acordado com o Coronel Cook sete libras por libra.
صفقته مع العقيد (كوك) سبعة أرطال مقابل رطل واحد

É estranho que não tenha tido um caso com o Coronel Raymond?
أمر غريب أنّي لمْ أقم علاقة غراميّة قصيرة مع العقيد (رايموند)؟

Estava lendo sobre sua dificuldade com o Coronel Nasser.
لقد قرأت عن مصاعب في محادثاتك مع العقيد "عبد الناصر"