"مع الغرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o Ocidente
• com Ocidente

Ele pedirá a eles para baixarem as armas e iniciarem negociações de paz com o Ocidente.
سوف يقوم بحثّهم على نزع أسلحتهم وعلى الإشتراك فى مفاوضات سلمية مع الغرب

apenas para acabar com o bloqueio para que pudessem ter relações diplomáticas normais com o Ocidente.
وأن كل هذا كان مجرد اختلاق ادعيتموه ليتم رفع العقوبات عنكم ولتحظوا بعلاقات دبلوماسية طبيعية مع الغرب

Mais de metade da humanidade vive neste espaço. Portanto, com esta ligação cultural direta, posso dizer com grande convicção que, se o Ocidente optar por adotar uma estratégia mais sábia de ser minimalista, multilateral e maquiavélica, o resto do mundo ficará contente por trabalhar com o Ocidente.
وأكثر من نصف البشرية يعيشون على هذه المساحة لذا بهذه الصلة الثقافية المباشرة أستطيع القول بقناعة عظيمة بأن الغرب إذا أختار أن يتبنى استراتيجية أكثر حكمة بأن يكتفوا بالحد الأدنى و يكونوا متعددي الأطراف وميكافيليين سيسعد بقية العالم في العمل مع الغرب

Dubcek favorecer maior relação com Ocidente...
دوديك يساند العلاقات الجليلة مع الغرب

Tenho a maioria do meu povo e o Governo, que nos apoia no acordo de cessar-fogo com Ocidente.
لقد أقنعت أغلب رجالى والحكومة التى تقوم بدعمنا... بالموافقة على وقف القتال مع الغرب

E ele era um japonês sem contacto com o Ocidente.
وكان يابانيّا بدون اتّصال مع الغرب.

Que vais começar negociações com o Ocidente, isso é verdade?
وأنك ستبدأ التفاوض مع الغرب, أهذا صحيح؟

Tenho a maior parte do meu povo e o Governo a apoiar-me no acordo de cessar-fogo com o Ocidente.
لقد أقنعت معظم رجالى والحكومى التى تقوم بدعمنا... بالإتفاق على وقف القتال مع الغرب

Ou compartilhar o desejo por uma melhor relação com o Ocidente.
أو مشاركته الرغبة بعلاقات أفضل مع الغرب

E nada tem a ver com o Ocidente.
ليس له اي علاقة مع الغرب

Após a queda do comunismo, ele foi um dos vários oficiais designados para realizar conversações secretas com o Ocidente, com intenções de cooperação militar.
بعد سقوط الشيوعية كان أحد الضباط.. اللذين تم تعينهم لمتابعة محادثات سرية مع الغرب {\pos(192,190)} بهدف التعاون العسكري {\pos(192,190)}