"مع المجلس" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o Conselho
• do Conselho
• com a Ordem

Dia cheio no escritório. Boa sorte com o Conselho.
يوم كبير في المكتب, حظاً جيداً مع المجلس

O Pallan falou-me da conversa que tiveram com o Conselho.
أخبرنى * بالان * بالحديث الذى دار مع المجلس

Se está preocupado, fale directamente com o Conselho.
إن كان لديك قلق، فيمكنك مناقشة الأمر مع المجلس الأعلى نفسه

Só tinha de servir batatas fritas até à audiência do Conselho de medicina.
سيكون علي أن أقدم البطاطا المقلية لحين جلسة الإجتماع مع المجلس الطبي

Não sei que diferença fará a reunião de amanhã com a Ordem.
لا أتوقع أن يكون الإجتماع غدا مع المجلس سيكون مختلفا عما قبل.

Ele está com o Conselho Europeu, e essa é a verdadeira mulher dele.
إنّه مع المجلس الأوروبي وتلك هي زوجته الحقيقية

Também não é crente. Não quer ter nada a ver com o Conselho.
و ليس مؤمناً بشيء من أعتقادات المجلس، لا يرغب بالأشتراك مع المجلس في شيء.

Tirar você da cadeia não foi uma decisão popular com o Conselho.
اخراجك من السجن لم يكن قرار شعبيا مع المجلس

Vai ter alguns problemas com o Conselho para a Correcção dos Registos Navais, mas vamos apoiá-lo.
سيتحتم عليك تخطي بعض العراقيل مع المجلس لتصحيح سجلات البحرية لكننا سنؤيّدُك

Ele disse que o nosso pai tinha... uma aliança instável com o Conselho.
أخبرني أن والدنا كان يعقد تحالفاً مريراً مع المجلس.

Era feliz quando os quartos e o equipamento davam muito dinheiro, dinheiro que sustentou a sua posição com o Conselho.
أكنت سعيد بما فيه الكفاية عندما تضخ تلك الغرف والمعدات عائدات ضخمة، أموال تُعزز موقفك مع المجلس.

Se não gostam da forma como dirijo as coisas, falem com o Conselho.
لو لم تعجبكم طريقتي في الإدارة فلتناقشوا الأمر مع المجلس

Foi uma proeza o que conseguiste fazer com o Conselho.
تلكَ كانتَ خطوة جريئة التي نفذتها مع المجلس.

e algo que tenho de discutir com o Conselho Superior.
هذا شيء يجب مناقشته .مع المجلس الأعلى

A minha relaçao com o Conselho está um pouco tensa.
علاقتي مع المجلس لازالت متوترة قليلاً

Falei com o Conselho e tenho uma oferta nova para si.
لقد تحدثت مع المجلس ولدي عرضٌ جديد لك

Tens um historial de falta de cooperação com o Conselho.
لديكَ ماضٍ في عدم التعاون مع المجلس.

Vou convocar uma sessão de emergência do Conselho.
ليس بعد. سأستدعي لأجتماع طاريء مع المجلس.

O Magnus está lá em baixo e a reunião do Conselho da inquisidora acaba dentro de uma hora.
"ماغنوس" في الأسفل، واجتماع المحققة مع المجلس سينتهي بعد ساعة.

Na noite anterior a Arthur partir para Ismere houve uma reunião do Conselho Privado do Rei.
في الليلة التي تسبق توجّه (آرثر) إلى (إزمِر) كان اجتماع الملك السري مع المجلس الإستشاري

Quero que saibam que já falei com a Ordem e respondi a todas as perguntas.
لكي تعرفوا فقط فقد تحدث مع المجلس الطبي اليوم و أجبت على كل أسألتهم