"مع المحامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o advogado
• com o meu advogado
• com um advogado
• com o seu advogado
• com os advogados
• com meu advogado
• com os meus advogados

Não, não, não. A minha esposa está ao telefone com o advogado.
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Estão a ver a deles. Vou falar com o advogado.
يتفقدان أرصدتهما أنا على الخط مع المحامي

Se querem falar, falem com o meu advogado.
أنت تريد التحدث، التحدث مع المحامي الخاص بي.

E se não tens mais nada a dizer, porque não falas com o meu advogado.
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

Mrs. Garth, Hamilton e Cal, vieram ao meu escritório com um advogado.
(سيدة (جارث) ، (هاملتون و كال جاءوا إلى مكتبي مع المحامي

É algo que você pode discutir com o seu advogado quando estiver um pouco mais forte.
هذا شيء يمكنك مناقشته مع المحامي عندما تشتد قوتك قليلًا.

Mas não era isso que queria ao sair com os advogados bebés na sexta?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

Se eles são policias, podem falar com meu advogado.
إن كانوا شرطة فكانوا سيتحدثوا مع المحامي

Esclareço isso com os meus advogados.
سوف أوضح الأمر مع المحامي

Se tivesse falado com o advogado, ele podia ter sido capaz de arranjar uma licença curta.
إن تحدثت مع المحامي لربما يكون قادرًا على تسوية إذن لإجازة قصيرة

Se a quiser vai ter de falar com o advogado da agência imobiliária.
تريدينه‫، يمكنكِ مناقشة الأمر مع المحامي‫.

Como correram as suas coisas com o advogado, em Londres?
كيف جرت الأمور مع المحامي في لندن ؟

Está ali a planeando um acordo com o advogado do estado neste momento.
إنه هناك يبرم إتفاقاً مع المحامي الآن

No outro dia com o advogado?
هل تتذكر ذلك اليوم مع المحامي ؟

O Bruce está ao telefone com o advogado.
بروس على الهاتف مع المحامي الآن

Agora, se me dão licença, estou atrasado para uma reunião com o meu advogado.
والآن لو تعذروني أنا متأخر على مقعد مع المحامي

Se é tudo, estou atrasado para uma reunião com o meu advogado.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

Há anos que ele vem trabalhando com o meu advogado, gastando o seu próprio dinheiro, tentando encontrar qualquer... qualquer coisa, por mais maluca que seja, que possa ajudar a interpor recurso.
ظل يعمل مع المحامي الخاص بي لسنوات، مُنفق نقوده الخاصة، متعقب لأي شيء جنوني قد يساعدني في إستئناف الحكم.

Acho que já disse o suficiente. Quero falar com o meu advogado, agora.
أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية أريد التحدث مع المحامي الآن

Falei com um advogado esta manhã.
لقد تحدثت مع المحامي صباح اليوم.

Tenho hora marcada com um advogado.
لقد حددت موعداً مع المحامي

Quer falar com o seu advogado?
تريد التحدث مع المحامي ؟

Desculpe, o atrasado. Estava a falar com os advogados
آسف، لقد تأخرت، كنت أتحدث مع المحامي

Sim, talvez você devesse falar com meu advogado. Aqui está ele.
نعم، جيّد، ربّما عليك التحدث مع المحامي ها هو.

Fale com os meus advogados.
تحدثي مع المحامي