"مع المرضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• com pacientes
• com os pacientes
• com doentes
• aos pacientes
• em doentes
• dos pacientes

com pacientes, nunca se sabe o que nos vai calhar.
إن الأمر أقرب مايكون إلى لعبة الحظ مع المرضى

E cruza-os com pacientes psiquiátricos a quem tenha sido dado alta.
و قارنيهم مع المرضى النفسيين الذين خرجوا مؤخرا من المؤسسات

Não vais ter de lidar com pacientes, nem familiares.
لن يكون عليك التعامل مع المرضى أو العائلات.

Façam o favor de me dar um tiro, se eu fizer asneiras com os pacientes e pensar que é correcto cortar.
أسدي لي معروفاً وأطلقي النّارَ عليّ إن بدأتُ أخطئ في عملي مع المرضى وظننتُ أنّ عليّ الاستمرار في العمل

Bem, eu asseguro-te que este não é o meu procedimento normal com os pacientes.
حسناً .. أطمئِنك أن هذا ليس إجرائي المعتاد مع المرضى.

Enquanto investigadora, normalmente não trabalho com doentes.
كباحثة، لا أعملُ في العادة مع المرضى مباشرة.

É por isto que não se deve ficar emocionalmente ligado aos pacientes.
لهذا السبب لا ينبغي عليك أن تنخرط عاطفياً مع المرضى

Todos os estudantes de medicina, uma vez que começam a lidar com pacientes, acham que são melhores na patologia.
كل طالب في الطب حالما يبدأون بالتعامل مع المرضى يعتقدون أنهم سينجحون بشكل أفضل في علم الأمراض

Mas com pacientes não dá. Nunca dá certo.
لكن لا فائدة من ذلك مع المرضى هذا لا ينجح قط

com pacientes psiquiátricos, temos de manter os ciclos circadianos.
مع المرضى النفسيين، دراجات circadian يجب أن تبقي.

Bem, eu-eu trabalho com pacientes em muitos casos diferentes.
انا اعمل مع المرضى فى العديد من القضايا المختلفه

Mas já não lido com pacientes. É o ideal.
فقط ، لا أتعامل مع المرضى أكثر من ذلك هذا كل ما في الأمر

E nenhuma discussão com pacientes ou familiares?
بدون مُجادلات مع المرضى أو أفراد العائلات؟

Continuando, não soube lidar com os pacientes, por isso vai em frente, aproveita.
على أي حال ، لم أتمكن من التعامل مع المرضى لذا تفضّل ، واغتنم فرصتك

O humor é uma ajuda para quebrar o gelo, com os pacientes, certo? Sigam-me.
،روح الدعابه رائعة لترطيب الأجواء مع المرضى اتبعوني

Fazes com que funcione. O modo como lidas com os pacientes, a tua preocupação.
انتي تجعلينها تدير ، بطريقة تعاملكِ مع المرضى بطريقة اهتمامكِ

Não ligues. Ele também disse que eu não sabia lidar com os pacientes.
لا عليك، لقد قال أنّ تعاملي مع المرضى لا يليق

Funciona com as senhoras, não com os pacientes.
تجدي كثيراً مع النساء، لكن ليس مع المرضى

Conhece todos os clichés sobre evitar o envolvimento emocional com doentes.
أنت تعرف كل صيغة حول التورط عاطفياً مع المرضى

Não sou bom a lidar com pessoas. Prefiro cingir-me aos pacientes.
أنا لا أحسن التعامل مع الناس عليهم أن يتركوني أعمل مع المرضى فحسب

Outra tecnologia que utilizamos em doentes envolve bexigas.
تقنية أخرى قمنا بتطبيقها بالفعل مع المرضى تتضمن في الواقع المثانة.

O que estou a dizer é que é importante dar um pouco mais quando se trata dos pacientes.
كل ما أقوله هو أنه من المهم أن تقطع الميل الإضافي مع المرضى