"مع المقاومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a Resistência
• à Resistência
• parte da Resistência

Por outro lado, traíste a família ao deixar Viena com a Resistência.
و من جهة اخرى فقد خنتي العائلة بمغادرتك فيينا مع المقاومة

Tenho estado em contacto com a Resistência em Los Angeles e Chicago.
كنت على اتصال مع المقاومة في لوس أنجيليس و تشيكاغو

Você usou isto para se comunicar com a Resistência Thai e os seus patrões chineses.
أنت إستخدمت هذا للتواصل مع المقاومة التايلاندية و حلافائهم الصينيين المُموّلين لهم

Pertenciam à Resistência Francesa, foram mortos enquanto lutavam contra os Nazis.
كانوا مع المقاومة الفرنسية، قتلا وهما يحاربان النازيين.

Acredito que faça parte da Resistência.
أظنّه مع المقاومة.

Acho que trabalhou com a Resistência e que posso convencê-los a soltarem-na.
أعتقد أنك تعملين مع المقاومة وأعتقد أن بوسعي إقناعهم بأن يطلقوا سراحك

Fora do nosso círculo, ninguém sabe os detalhes do envolvimento dele com a Resistência.
خارِجَ جماعتِنا الخاصة لا أحدَ يعلمُ بحيثياتِ تورُّطه مع المقاومة.

Por que não me disse que ele lutava com a Resistência?
لمَ لم تخبريني أنه يقاتل مع المقاومة ؟

Ele está com a Resistência, deve ter organizado isto.
إنه مع المقاومة لابد إنه رتب لهذا

Ela já estava lá com a Resistência.
كانت هناك تنتظر، هي تعمل مع المقاومة.

Trabalha com a Resistência desde o início da guerra.
إنها عملت مع المقاومة منذ بداية الحرب.

Fiz contacto com a Resistência aqui.
لقد أجريت إتصالاً مع المقاومة هنا

Trabalhar com a Resistência é suicídio.
الذين يعملون مع المقاومة هي قاتلة

Ao meio dia vamos fazer uma troca com a Resistência para ter o Tom-Tom de volta.
في الظهيرة , سنقوم بمبادلة مع المقاومة (لنستعيد (توم توم

- O John May tinha um aparelho que usava para comunicar com a Resistência a bordo da nave-mãe.
كان لدى (جون ماي) جهاز اتصال استخدمه للتواصل مع المقاومة على السفينة الأم

Estava a trabalhar com a Resistência.
كان يعمل مع المقاومة.

Por isso, vamos juntar-nos à Resistência Francesa.
لذا دعونا نوحّد القوى مع المقاومة الفرنسية!

Ela juntou-se à Resistência.
عملت مع المقاومة.

Pertences à Resistência? O quê?
هل أنت مع (المقاومة)؟

- Faço parte da Resistência.
ـ أنا مع المقاومة !