"مع الناس الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• com pessoas que
• com quem
• com pessoas de quem
• com as pessoas de que
• com as pessoas que
• com pessoas com

Carson, sentar-se lá em cima com pessoas que costumava conduzir.
الجلوس هناك مع الناس الذين كان يقود السيارة لهم

Atualmente, estou a trabalhar na Fortune Society. que é um programa de reintegração. Trabalho com pessoas, que correm um alto risco de reincidência.
حالياً أعمل في جمعية فورتشن، وهو برنامج لإعادة التأهيل، حيث أعمل كمسئول اجتماعي مع الناس الذين هم عرضة لخطر الانتكاس.

Eu lido com eles. Tu conversas com quem ele trabalhava.
سأتعامل مع العائلة، إذهب وتحدّث مع الناس الذين يعمل معهم

Não podes mudar o plano... a não ser que fales com quem te está a financiar o plano... que é, tanto quanto sei, a tua mãe e eu.
لا يمكنك أن تغيّر الخطة مالم تناقش .. هذا مع الناس الذين يمولون الخطة

Sabemos que a felicidade é sobretudo estar satisfeito com pessoas de quem gostamos, e passar tempo com pessoas que gostamos.
نحن نعرف أن السعادة عامةً يتم تحقيقها مع الناس الذين نحبهم، بقضاء وقت مع من نحبهم.

Devíamos estar a passar estas últimas horas com as pessoas de que gostamos mais.
علينا قضاء اخر وقتنا مع الناس الذين نحبهم

com as pessoas que gostas, o trabalho não é tão mau.
طالما أنكِ مع الناس الذين تحبينهم العمل لايكون سيئاً للغاية

Por isso, os técnicos de acústica estão atualmente em conversações com pessoas com problemas auditivos, e que são participantes do som.
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.

Temos tendência a comunicar apenas com pessoas que concordam connosco e, graças às redes sociais, podemos silenciar, deixar de seguir e bloquear todas as outras pessoas.
نحن نميل للتواصل مع الناس الذين يتفقون معنا، وبفضل وسائل التواصل، يمكننا إخراس، وعدم متابعة ومنع أي شخص آخر.

Quando falo com pessoas que não me conheciam antes dos tiroteios, tenho três obstáculos.
عندما تحدثت مع الناس الذين لم يكونوا يعرفوني قبل إطلاق النار، كان لدي ثلاثة تحديات للتعامل معها.

Eles querem falar com pessoas que ligam, e talvez se espalhe.
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.

é uma coisa excelente. Também fizemos parcerias com artistas, com pessoas que compreendem e podem comunicar a beleza estética das árvores e das suas copas na floresta.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.

Eu não namoro ou faço qualquer coisa com pessoas que trabalham para mim.
أواعد أو أفعل شيئاً مع الناس الذين يعملون عندي

Não quero dividir este planeta com quem nos quer aniquilar. E tu também não deverias querer.
لا أرغب فى مشاركة هذا الكوكب مع الناس الذين يريدون إبادتنا

Tens algum problema com quem mantém a boca calada?
هل لديك مشكلة مع الناس الذين لا يستطيعون غلق افواههم؟

Só negocio com quem tem poder de dizer sim ou não, e você não tem isso, não está no comando.
أنا أتفاوض فقط مع الناس الذين لديهم السلطة ليقولوا نعم أو لا و أنت لا تملك السلطة لست الشخص المسؤول

Sim, uma rainha mal preparada para lidar com as pessoas com quem precisa falar.
أجل، ملكة غير قادرة على التعامل مع الناس الذين تلتقيهم.

Só temos de tornar muito claro que, a partir de agora, ela só é simpática com pessoas de quem gostamos.
ونحتاج ان نوضح ذلك لها ويجب ان تعلم انها مؤدبة فقط مع الناس الذين نحبهم

Ainda há pouco tempo nem se conseguia imaginar a cantar músicas idiotas com pessoas de quem não gosta.
من غناء الأغنيات السخيفة مع الناس الذين لا تحبّهم حقاً.

Sabes, antes de abrir, só conseguia pensar nos mostradores e no serviço de bufete, e depois o publico chegou, e eu tive que partilhar o que faço com as pessoas de que gosto, e isso foi maravilhoso.
تعرفين, قبل الافتتاح ...كنت فقط افكر بشأن العرض وتقديم الطعام, ثم جاء الناس وتسنى لي مشاركة ما أفعله مع الناس الذين احبهم

Muitas pessoas me magoaram na minha vida, e lembro-me de todas elas, mas as memórias tornam-se pálidas e desvanecem em comparação com as pessoas que me ajudaram.
كثير من الناس آذوني في حياتي، وأنا أتذكرهم جميعا ً لكن الذكريات تنمو شاحبة وباهتة بالمقارنة مع الناس الذين ساعدوني.

Não. Percebi que o Natal é a época do ano em que devemos estar com as pessoas que amamos.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

E nós em Huntington lidamos com pessoas com transtorno do uso de substâncias de todas as cores e de todas as origens, nas ruas, todos os dias.
ونحن في (هنتنغتون) نتعامل مع الناس الذين يعانون من اضطراب تعاطي المخدرات من كل لون وكل طبقة في الشوارع، كل يوم.