"مع النظام" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o sistema
• no sistema

E criei estas projeções para servir um papel crucial, que é funcionar com o sistema imunitário da pele.
وقد صممتُ هذه النتوءات لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد

Sim, as nós temos talento a vir com o sistema, ok?
لكن لدينا موهبة سوف تأتي مع النظام ، حسناً ؟

Mas não dá para ter sexo com o sistema escolar.
لكنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع النظام المدرسي ..

Como ele escolheu o símbolo da justiça, podemos estar lidando com alguém... que trabalha no sistema judiciário, ou perto dele.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Vocês é que chegaram e mexeram no sistema de segurança - mesmo antes do roubo.
أنت من جاء إلى هُنا، وتورّطت مع النظام الأمني قبل لحظاتٍ فقط من السرقة.

A educação é um factor importante que protege contra o contacto com o sistema criminal legal.
التعليم هو عامل حماية مهم ضد التواصل مع النظام الإجرامي القانوني.

com o sistema bancário internacional é muito fácil... influenciar a economia de outro País.
مع النظام المصرفي العالمي يكون من السهل جدا أن تشّل اقتصاد بلد آخر.

A Federação do Comércio bloqueou Pantora e suspendeu todo o comércio com o sistema.
الاتحاد التجاري قد حاصر بانتورا وعطل كل التجارة مع النظام

Se tens algum problema com o sistema, estás a falar com as pessoas erradas.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

E está sincronizada com o sistema de segurança, então ninguém entra senão ela.
وهو متزامن مع النظام الأمني، لذا لا أحد يدخل غيرها.

Isso emite uma carga magnética que interfere com o sistema.
تنبعث منه شُحنات مغناطيسيّة تتداخل مع النظام.

temos de enfrentar a extensao real do problema que temos, com o sistema como um todo.
علينا أن نواجه المدى الحقيقي للمشكلة لدينا، مع النظام العام.

É uma rede integrada com o sistema e escolher pessoas apropriadamente.
شبكةٌ تتوحد مع النظام وتصنف الناس بشكلٍ مناسب.

Eu, tenho que lidar com o sistema legal... juízes, advogados...
أنا, يجب أن أتعامل مع النظام القضاة والمحامين

Tivemos problemas com o sistema de segurança.
كنا نواجه مشكلة مع النظام الأمني قبل قليل

Estamos a corrigir um problema no sistema hidráulico, e vamos anunciar o novo horário de partida assim que soubermos.
"نعمل على تصحيح الوضع" "مع النظام الهيدروليكي" "وسوف نعلن عن وقت الإنطلاقة الجديد"