"مع امي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a minha mãe
• com a mãe
• minha mãe e
• com minha mãe

Podemos falar disso depois do almoço com a minha mãe.
يمكنك التحدث عن هذا بعد وجبة الغداء مع امي

Deixe-me falar com a minha mãe e depois damos-lhe uma resposta.
حسناً ، دعني اناقش الأمر مع امي وساتصل بك لاحقاً

Andavam à procura do próximo Karmapa, e reparei que estavam a falar com a minha mãe e o meu pai. Soubemos que eles afirmavam que o Karmapa era eu.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.

Desculpa por não ter ficado na Georgia... mas eu precisava de falar com a mãe antes de te ver.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Vais para a Florida com a mãe e o Pai e ficas na aldeia dos reformados?
هل تريد الانتقال إلى فلوريدا مع امي وابي والاقامة في قرية المتقاعدين؟

Eu voltei a casa do meu pai depois de viver com a minha mãe a maior parte da vida.
انتقلت إلى بيت والدي بعد ان عشت مع امي معظم حياتي

Estava com a minha mãe, em Genovese, o carniceiro porque às terças ela faz agnolottis para...
انا كنت مع امي كنا عند جينوفيس الجزار لانه يوم الخميس يصنع..

Eu não aguentava o meu pai mas eu sabia que se fosse viver com a minha mãe nunca mais te viria.
لا لم احتمل ابي كلني عرفت انه لو عشت مع امي

O meu pai vive com a minha mãe num apartamento com 4 divisões, a 4 quarteirões do cemitério onde enterraram o meu irmão.
ابي يعيش بشقه ذات اربع غرف مع امي علي بعد اربع شوارعا من المقبره المدفون بها اخي

Está bem, eu ajudo-o, mas preciso de 5 minutos a sós com a minha mãe.
حسناً , سأساعدك أحتاج إلى 5 دقائق مع امي وحدنا

E de certa forma ao estar com a minha mãe, que descobri ter sido aluna aqui.
وبطريقة ما من وجودي مع امي والتي اكتشفت بالفعل انها كانت طالبة هنا

Nem cheguei a falar com a minha mãe.
.انا لم تتاح لي الفرصة لاتكلم حتي مع امي

Sabes, várias coisas a acontecer com a minha mãe não tenho muito tempo.
تعرفين, كل شيء يحدث مع امي ليس هناك الكثير من الوقت

com a minha mãe, calculo eu, mas isso aterroriza-me.
مع امي على ما اعتقد، ولكن هذا يصيبني بالذعر

Prefiro dar um tiro na cabeça a ir para o quintal jogar com a minha mãe.
افضل ان اطلق النار على رأسي من ان اركض في الفناء والعب مع امي

- Onde está o Joey? Está na cafetaria com a minha mãe e com a Dr. Isles.
انه في الاسفل في الكافيتيريا مع امي ودكتورا ايلز

Não funcionou com a mãe. Não funcionou com nenhuma das mulheres com quem saíste.
لم ينفع مع امي ولم ينفع مع كيلا الفتاتين التي خرجت معهما

Lisa, lembras-te daquelas viagens, que fazias ao museu com a mãe aos fins de semana, enquanto eu ficava em casa, e ela te dizia que eu estava de castigo?
ليزا, تذكرين كل تلك الرحلات الى المتحف مع امي في العطل الاسبوعية عندما كانت تتركني بالمنزل

Tem cuidado com a mãe, que está um pouco nervosa.
فقط كوني حذرة مع امي انها مستاء قليلا" ما

Acabei de falar com minha mãe, o fisioterapeuta disse que ela precisa ficar em repouso por, no mínimo, mais duas semanas.
حسناً قبل قليل اغلقت السماعه مع امي قال لها الطبيب أن تبقى تماماً على رُكبتيها لاسبوعين آخرين