"مع بعضكم البعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns com os outros
• um com o outro
• uma com a outra

Tal como na vida, não competem comigo, convosco ou com o exame, mas uns com os outros.
كما في الحياة، منافستك ليست معي أو نفسك أو هذا الإمتحان لكن مع بعضكم البعض

Portanto... sede caridosos uns com os outros, como entre irmãos.
..لذلك كونوا أخيارا مع بعضكم البعض مثل الأخ لأخيه

Portanto todos vós neste momento estão a compartilhar os vossos micróbios uns com os outros.
وبالتالي جميعكم الآن تتشاركون ميكروباتكم مع بعضكم البعض.

Porque é que tu e o Griff não fodem simplesmente um com o outro?
هايي, لماذا لاتمارس انت و جريف الجنس مع بعضكم البعض

Posto isto, que possam encontrar tanta felicidade um com o outro, como eu encontro sozinho."
وبقول هذا، عساكم تجدوا السعادة مع بعضكم البعض كما أجدها وحدي

Audrey, Tammy, estão a falar uma com a outra ao telemóvel?
ماذا تفعل؟ اندريا وتامي هل تتحدثون مع بعضكم البعض بالهاتف؟

Inicialmente, pensávamos que os estavam a utilizar para falar uns com os outros.
بالبداية إعتقدنا بأنكم كنتم تستخدمونها للكلام مع بعضكم البعض

Isto não tem a ver com magia, mas com falarmos uns com os outros.
هذا ليس بخصوص السحر لانه بخصوص ان تتحدثون مع بعضكم البعض

Dentro de instantes, vocês deixarão de tentar comunicar uns com os outros ou com os vossos Utilizadores supérfluos.
ولكن بعد لحظات لن يمكنكم الإتصال... مع بعضكم البعض أو المستخدمون الخاصين بكم

Vamos lá, malta. Falem uns com os outros.
هيا يا رفاق تكلموا مع بعضكم البعض

E estamos a convidar-vos para fazerem o mesmo, e não apenas connosco, mas uns com os outros.
ونحن ندعوكم لفعل نفس الشيء, وليس فقط معنا, بل مع بعضكم البعض .

(Risos) Tive a oportunidade nos últimos dois dias de escutar algumas das vossas conversas e de ver-vos a interagir uns com os outros.
(ضحك) لقد أتيحت لي الفرصة على مدى اليومين الماضيين للاستماع إلى بعض محادثاتكم ومشاهدتكم تتفاعلون مع بعضكم البعض

Então, fiquem sempre gratos e sejam gentis um com o outro."
اذن,قدروه جيدا و كونوا لطفاء مع بعضكم البعض.

Porque não param de brincar um com o outro... e em vez disso, brincam comigo?
لما لا تتوقفون يا أولاد عن اللعب مع بعضكم البعض... وتأتوا وتلعبوا معي بدلا من ذلك؟

Portanto criei um cenário no qual as memórias de todos tenham sido apagadas para demonstrar que tu e o Peter nunca iriam associar-se naturalmente um com o outro.
لذلك أنشأت سيناريو في ذاكرة كل شخص منكم التي قمت بمحوها أصلاً.. لإثبات أنك أنت وبيتر.. لن ترتبطوا مع بعضكم البعض بشكل طبيعي.

Mas nao um com o outro.
ليس مع بعضكم البعض

Vocês as duas vão ter de encontrar maneira de lidar uma com a outra.
يجب عليكما أن تجدا طريقةً ما للتعامل مع بعضكم البعض

Devem ter alguma forma de entrar em contacto uma com a outra, certo?
لابد أن هنالك طريقة أعتدتم أن تتواصلوا فيها مع بعضكم البعض ، صحيح؟