"مع بعضنا منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntos há

Vivemos juntos há cinco anos atrás. Acabámos quando ele se mudou.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

Voamos juntos há muito tempo e tem funcionado bem. O número 4 dá azar.
أولاً نحن نطير مع بعضنا منذ مدة طويلة والرقم أربعة رقم مشؤوم

Disse-lhe que não sabia de nada, o que, considerando que trabalhamos juntos há três anos é, estranhamente verdadeiro.
أخبرتها أنّي لا أعرف شيء والغريب أننا نعمل مع بعضنا منذ ثلاثة سنوات، وفعلاً لا أعرف عنك شيء

É só que o Marshall e eu estamos juntos há nove anos.
انا ومارشل مع بعضنا منذ 9 اعوام

Bom, moramos juntos há muito tempo.
حسنا,نحن نعيش مع بعضنا منذ فترة طويلة

juntos há meses, agora.
ولكننا مع بعضنا منذ عدة شهور الآن

Por favor, não digas isso, estamos juntos há quase um ano.
أرجوك لا تقل ذلك, فنحن مع بعضنا منذ عام

Então... nós estamos... juntos há... três anos.
إذاً، نحن مع بعضنا منذ ثلاث سنوات

Estamos juntos há muito tempo.
نحن مع بعضنا منذ فترة

Estamos juntos há já quase um ano.
نحن مع بعضنا منذ سنة تقريبا.

Estamos juntos há um ano.
نحن مع بعضنا منذ سنة

A Cash e eu estamos juntos há 2 anos...
انا وكاش مع بعضنا منذ سنتين

Eu e o John não dormimos juntos há quase dois anos.
أنا و(جون) لم ننم مع بعضنا منذ سنتين تقريباً