"مع بعض الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• com algumas pessoas
• com umas pessoas

Fala com algumas pessoas que ignorem o que se passa.
تكلم مع بعض الناس الذين تجاهلوا هذا الشيء الملعون

Ou passam 30 dias no cárcere... ou fazem um curso de sensibilização... com algumas pessoas cujas experiências foram diferentes das vossas.
أما أن تقضي 30 يوم في السجن أو يمكنك أن تحصل على بعض التدريب الحساس مع بعض الناس الذين قد تختلف تجاربهم عليك

Podemos ver o raio do céu, Jo. Fala com algumas pessoas!
يمكننا أن نرى سماء دامية جو , تكلم مع بعض الناس

Vamos lá falar com umas pessoas, cantar umas canções, beber uns eggnog.
سوف نتحدث مع بعض الناس سوف نغني سوف نشرب مخفوق البيض

Vou falar com umas pessoas, ver o que elas sabem.
أجل، عليّ التواصل مع بعض الناس وأري ما يعرفون

- Estou a falar com umas pessoas conhecidas.
فقط يتكلّم مع بعض الناس أنت قد تتذكّر، أبّ، من إف. بي.

Vou fazer uns telefonemas e falar com algumas pessoas.
سأقومببعضالإتصالات، مراجعة الأمر مع بعض الناس.

Encontrei uma maneira de aceder a isso com algumas pessoas.
وعثرت على طريقة للتواصل مع بعض الناس

O agente Stone entrou em contato com algumas pessoas sobre a transferencia da Jackie para um lugar onde possa ser interrogada
العميل "ستونز" تواصل مع بعض الناس بخصوص نقل "جاكي" إلى الموقع الذي يمكن استجوابها فيه

Apenas que o Julian se envolveu com algumas pessoas más.
حسنا، جوليان تورطة مع بعض الناس الخطرين

Então, ouvi dizer que o Jay tinha problemas com algumas pessoas.
إذن سمعت أنّ لدى (جاي) ضغائن مع بعض الناس

Tenho que falar com algumas pessoas normais.
عليّ الذهاب للتحدت مع بعض الناس العاديين. -سأرحل من هنا .

Mas com algumas pessoas é um bocado mais estranho.
إنهفقط.. أغرب مع بعض الناس.

E a terceira coisa, e estive numa reunião recentemente com algumas pessoas da Finlândia, mesmo finlandeses, e alguém do sistema americano perguntava às pessoas da Finlândia: "O que fazem em relação ao abandono escolar na Finlândia?"
والشيء الثالث، كنت في اجتماع عقد مؤخرا مع بعض الناس من فنلندا، الشعب الفنلندي الحقيقي، وأحد الأشخاص من النظام الأمريكي كان يقول للأشخاص من فنلندا، "ما الذي تفعلونه حيال معدل الانقطاع الدراسي في فنلندا؟"

Podemos queimar as calorias de alguns donuts e até talvez falar com umas pessoas.
هنا يمكننا الحصول على بعض اللياقة و ربما نتبادل الحديث مع بعض الناس

Na verdade, estou saindo para beber com umas pessoas, então...
حقيقةً, أنا ذاهبة للإحتساء المشروبات ...مع بعض الناس, لذا

Estou a trabalhar com umas pessoas que vão conservar e proteger cada milímetro deste chão.
أنا أعمل مع بعض الناس الذين سيحمونه ويحافظون على كل جزء منه

- Tenho uma reunião com umas pessoas. - Uma reunião?
لدي اجتماع مع بعض الناس إجتماع؟

Bem, eu estou a trabalhar com umas pessoas novas.
حسناً ، أعمل مع بعض الناس الجدد