"مع تلك المرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com aquela mulher
• com essa mulher
• com esta mulher
• uma mulher
• falar com aquela

Acho que o O'Malley não tinha um caso com aquela mulher.
لا أعتقد السيناتور أومالي له علاقة غرامية مع تلك المرأة

Não tive relações sexuais com aquela mulher, a senhora Lewinsky.
لم يكن لدي علاقات جنسية مع تلك المرأة ، الآنسة لوينسكي.

Não. Estavas com aquela mulher, por isso pensei apanhar o autocarro.
أنت كنت مع تلك المرأة, لذا فكرت بركوب الحافلة

Sabe quanto tempo papai está enganando a mamãe... com essa mulher?
هل تعرف منذ متى يقوم أبي بخيانة أمي مع تلك المرأة ؟

Não vais acreditar no que se passa com esta mulher.
-سأخبرك لاحقاً لن تصدّق ما حدث مع تلك المرأة

Quero lidar com aquela mulher na livraria.
أريد أن تتعامل مع تلك المرأة في متجر لبيع الكتب.

então tenho de cancelar o encontro com aquela mulher gorda, de chocolate.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Não, ora... Ele não tentou fazer sexo com aquela mulher.
لا، بالله عليك، هو لم يحاول ان يمارس الجنس مع تلك المرأة

O que você fez enquanto estava sozinho com aquela mulher em coma na escuridão?
ماذا فعلت؟ عندما كنت وحدك مع تلك المرأة العاجزة في الظلام؟

Estás a dizer-me que a mãe sabia que ias dormir com aquela mulher, e ligou para o marido dela para a apanhar em flagrante?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

Passei metade da minha vida a negociar com aquela mulher.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

Ah, Rose! Porque tinha eu que marcar um almoço com... aquela mulher horrível naquele mausoléu horrível?
روز , لماذا وافقت ان اتناول الغداء مع تلك المرأة البشعة

Por isso tenha cuidado com a conversa de cabeceira com aquela mulher.
لذا انتبه لأحاديثك الودّية مع تلك المرأة

Não, só perdi as estribeiras com aquela mulher horrorosa.
لا ، لقد فقدت فقط أعصابي مع تلك المرأة السيئة

Finalmente, falei com o pai, e ele disse que nunca dormiu com aquela mulher.
ثم أخيراً تحدثتُ إلى أبي، وقال لَم ينام مع تلك المرأة أبداً

Este é o endereço do Richter. O De Kuyper e o Leon estão com aquela mulher.
هذا عنوان ريختر، دي كاوبر وليون مع تلك المرأة

Eu não acredito que estou fazendo cupcakes para que possas ter uma segunda rodada com aquela mulher.
لا أستطيع التصديق أني أصنع كب كيك حتى تعودي لشوط ثاني مع تلك المرأة.

Imagino-te a fazer sexo com aquela mulher, várias vezes.
أجل، لا أظنه كان خطأً. أنا أتخيلك مع تلك المرأة

Prefiro ver-te a viver na pior casa de adopção do que a viver com essa mulher.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

Em tempos um Presidente dos EUA ficou conhecido por dizer: "Não tive relações sexuais com essa mulher",
كالإصرار الشهير حينها للرئيس الأمريكي: “لم تكن لدي أي علاقة مشينة مع تلك المرأة"

Eu saio do meu caminho para não ter um caso com esta mulher, esta muito tórrida, muito bonita, uma mulher inteligente por causa da maneira como a Carmela cuidou e tratou de mim.
أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية

Com uma mulher que estavas a perseguir pelo parque.
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه

Pensei que fosse falar com aquela grávida que me derrubou.
إعتقدتُ انني سأتعامل مع تلك المرأة الحامل التي أسقطتني أرضاً