"مع تواجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com

A probabilidade de as fontes do fundo do mar serem abundantes na Terra primitiva encaixa bem Com a origem da vida no oceano.
ولذا فافتراض أن النّـفاثات البحرية العميقة كانت وفيرة في الصورة الأولى من الأرض يتسق مع تواجد أصل الحياة في المحيط.

Quero que o meu epitáfio diga que a minha vida era bem melhor Com a minha família aqui.
واكتبوا ذلك على ضريحي أن حياتي كانت أفضل بكثير مع تواجد عائلتي حولي

Com dois bebés em casa, já havia barulho que chegasse.
قال أنه مع تواجد طفلين رضيعين في البيت، كان ذلك ضجيجٌ كافٍ

E Com a polícia pelo prédio, seria arriscado para o assassino destruí-los.
مع تواجد الشرطة بجميع أنحاء المبنى، سيكون أمراً محفوفاً بالمخاطر أن يُدمّرهم القاتل.

- Mudei de ideias, querida. Estar aqui aparte, Com o meu irmão lá fora, não é para mim.
لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

É mais fácil num lar Com dois pais.
وهو ليس بالأمر الصعب مع تواجد والدين

Estava num lar Com dois pais?
هل عشت مع تواجد والدين بجوارك؟

Um território independente Com uma presença militar significativa e Com imensas reservas de petróleo.
..ارض مستقلة مع تواجد عسكري خطير ...ومخزن هائل من الاحتياطات النفطية

Não podes passar a vida aqui, fechada em casa, Com o teu Solarium!
لا يُمكنكِ المكوث في المنزل مع تواجد مُصباح شمسيّ! حسناً؟

Estamos a ter problemas Com o barco.
أننا نعاني مع تواجد هذا القارب هنا

Assim acontece Com a antitrombina naquele cabra aquela cabra foi geneticamente modificada de forma a que as moléculas do seu leite realmente incluam a molécula da antitrombina que a GTC Genetica quer produzir.
وبالتالي مع تواجد مضاد الثرومبين في تلك الماعز -- تلك الماعز تم تعديلها وراثيا بحيث أن جزيئات حليبها تضم بالفعل جزيئات مضاد الثرومبين الذي تريد GTC للوراثيات تكوينه.

Gagné toma a liderança na primeira volta Com Turbo colado a ele para a recta da meta.
غانيي يعتلي الصدارة في الجولة الأولى مع تواجد (تيربو) المُتحمس خلفه مُباشرةً.

Achas que a vida do Hank seria melhor Com uma presença mais constante da nossa parte?
هل تعتقدين أن حياة (هنري) ستكون أفضل.. مع تواجد مستمر مني ومنك ؟

Com o Paul na factura, não há registo. Como o achamos?
لكن مع تواجد اسم (بول) على الفاتورة، ليس هناك سجلّ له.

Com todas as Miúdas Samurai por perto... será fácil infiltrares-te na Renautas.
{\pos(190,180)} مع تواجد فتاة السيف، فسيكون من السهل اختراق (ريناتس)

Com Ubba na Irlanda, Guthrum terá agora de decidir se combaterá sozinho.
مع تواجد (آبا) بإيرلندا الآن (غوثروم) لابد، أنه يقرر الآن ما إذا كان سيحارب بمفرده

Desculpa colocar-te nessa posição desconfortável, especialmente Com a Marsha.
أنا آسفة لوضعك في ذلك الموقف المُحرج خاصةً مع تواجد (ماشا) برفقتك