"مع جدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o avô
• com o meu avô
• com os meus avós

Pai, podemos falar com o avô a sós?
أبي ، أيمكننا التحدث مع جدي بمفردنا لدقيقة؟

Preciso de falar com o meu pai... Antes que ele fale com o avô.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Tenho que ir só ver uma coisa com o avô no laboratório.
فقط يجب أن أتحقق من شيء مع جدي في المختبر

Depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Vocês vão fazer isto. Vocês ganhavam esta quantia de dinheiro por ano, a trabalhar com o meu avô.
يجب أن تفعلوا هذا، فعلتم أكثر من هذا مع جدي من قبل

Por isso ela decidiu que devíamos ir viver com os meus avós durante um tempo.
لذا فقد قررت أن نعود للعيش مع جدي في إنديانا للفترة القادمة

O pai ficou tão mal pelo que aconteceu com o avô Arnold que ele não apenas posou para a foto de família, e decidiu dar uma festa para que o resto de Natesville pudesse receber bem o Arnold.
ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة

O jantar ainda está de pé esta noite, com o avô e a avó?
مهلًا، ألا نزال على موعدنا للعشاء الليلة مع جدي وجدتي؟

Foi mesmo giro. Fui dar um passeio com o avô.
قضينا وقتاَ ممتعاَ ذهبنا للنزهة مع جدي

Não quero ir contigo, quero ficar com o avô.
- لا أريد الذهاب معك - اريد ان ابقى مع جدي

Posso dormir com o avô esta noite?
هل أستطيع النوم مع جدي الليلة؟

Foi amor à primeira vista com o avô?
هـل كان الحب من النظرة الأولى مع "جدي" ؟

Ou, se calhar, voltaste a sair à noite com o avô Rick.
أو ربما كنتَ خارجاً طوالَ الليل مع جدي (ريك) ثانيةً. ماذا؟

Conhecemo-nos aqui há um ano durante os últimos dias com o avô antes de voltar a Atenas.
إلتقينا منذ عام, في آخر أيامي هنا مع جدي -قبل أن أعود الى (أثينا )

Continua a jogar o "Jogo de Palavras com Amigos" com o avô e nunca irás ganhar.
إستمري باللعب "ألعاب الكلمات" مع جدي وسوف لن تفعلي ذلك على الإطلاق

Quis ficar a conversar com o avô.
أرادت أن تبقى لتتحدث مع جدي

Separaram-se quando tinha três anos. Vivi com o meu avô até ele morrer... e depois fui para a escola.
أمي وأبي أنفصلا عندما كنت ذي ثلاثة سنوات، عشت مع جدي حتى مات،

Acabei de me mudar para cá para viver com o meu avô.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

Todas as semanas eu deixava as minhas cartas na caixa do correio com o meu avô.
كل اسبوع كنت أرسل لهم خطابي بالبريد مع جدي

O que eu tinha com o meu avô estava muitas vezes embrulhado em informação e conhecimento e factos, mas era muito mais do que informação ou conhecimento ou factos.
ما كان لي مع جدي كانت ملفوفة لذا في كثير من الأحيان في المعلومات والمعرفة والحقيقة، ولكن كان حول أكثر من ذلك بكثير من المعلومات أو المعرفة أو الحقيقة.

E quando eu estava finalmente feliz a viver com os meus avós.
وعندما كنت سعيدة و معتادة بالعيش مع جدي و جدتي